као гром из ведра неба

慣用表現

突然に / いきなり / 予告なしに / 不意に

英語の意味

(idiomatic) out of the blue

Његова оставка стигла је као гром из ведра неба и сви смо остали без речи.

彼の辞任は突然届き、私たちは皆言葉を失った。

His resignation arrived like a bolt from the blue, and we were all left speechless.

ка̏о гро̑м из ве̏дра не̏ба

（ canonical ）

kȁo grȏm iz vȅdra nȅba

（ romanization ）