if only + 仮定法過去完了とは？

「if only + 仮定法過去完了」は、過去に実際には起こらなかったことに対して「もしあのとき～していたら（よかったのになあ）」「～だったらよかったのになあ」というように、過去の事実とは反対の願望や後悔を強く表す表現です。

形のポイント

• 基本形: If only + 主語 + had + 過去分詞
  
  例: If only I had studied harder.
  
  （あのときもっと勉強していればなあ。）




• 助動詞を使う形: If only + 主語 + 助動詞の過去形 + have + 過去分詞
  
  例: If only I could have seen her.
  
  （彼女に会うことができていればなあ。）

どちらも「仮定法過去完了」の形をとります。ここでいう“仮定法過去完了”は、「had + 過去分詞」あるいは「助動詞の過去形 + have + 過去分詞」で表す過去の事実と反対の仮定を示す文法です。

使い方のイメージ

1. 「実際は起こらなかった」ことを強く後悔したり、「そうしていたら結果が変わっていたかも」といった思いを込めて使う。

   
   
   • 例: If only I had taken that job offer.
     
     （あの仕事のオファーを受けていればよかったのになあ。）
   
   



2. 「I wish + 仮定法過去完了」と同様に、過去の事実が違っていたら…という“強い願望や後悔”を示す表現として用いられる。

   
   
   • 例: I wish I had taken that job offer.
     
     （あの仕事のオファーを受けていればよかったのになあ。）
     
   
   
   • 例: If only I had taken that job offer.
     
     （あの仕事のオファーを受けていればよかったのになあ。）
     
     どちらも意味合いはほぼ同じですが、「if only」のほうが「そうであってほしかった！」という後悔や願いの強さが際立つ傾向があります。
   
   

例文

1. If only I had known about the party, I would have gone.
   
   （あのパーティーについて知ってさえいれば、行ったのになあ。）




2. If only they had arrived on time, we could have caught the train.
   
   （もし彼らが時間通りに来ていたら、電車に間に合ったのになあ。）




3. If only I could have helped you yesterday.
   
   （昨日、あなたを手伝うことができていればなあ。）
   
   → 助動詞（could）の過去形 + have + 過去分詞の形

まとめ

• 「if only + 仮定法過去完了」は、過去の事実とは違った展開を強く望む表現。
  


• 文の形は「If only + 主語 + had + 過去分詞」または「If only + 主語 + 助動詞の過去形 + have + 過去分詞」。
  


• 日本語訳では「～していたらなあ」「～していればよかったのに」という後悔や強い願望を表す。
  


• 「I wish + 仮定法過去完了」と似ており、意味もほぼ同じだが、「if only」の方が強調度が高いと覚えておくとよい。