以下では、英文法の「too + 形容詞・副詞 + to + 動詞」という表現について、より詳しく、わかりやすく解説します。

1. 基本構造と意味

「too + 形容詞・副詞 + to + 動詞」は、

「…するには～すぎる」
という意味を表します。もう少し自然な日本語に言い換えると、
「～しすぎて…できない」
となり、「～すぎることが原因であることができない」というニュアンスになります。

例えば、以下の例文を見てみましょう。

She is too young to drive a car.

（彼女は車を運転するには若すぎる → 若すぎて運転できない）

ここでは「young（若い）」という性質が“運転するには制限を超えている”= “運転できない”という理由を示しています。

2. 実際の例文

1. It’s too hot to go outside.
   
   
   
   • （外に行くには暑すぎる → 暑すぎて外に出られない）
   
   


2. This box is too heavy to lift.
   
   
   
   • （この箱は持ち上げるには重すぎる → 重すぎて持ち上げられない）
   
   


3. He was driving too fast to stop immediately.
   
   
   
   • （彼はすぐに止まるにはあまりにスピードを出しすぎていた → 速すぎて急には止まれなかった）
   
   

このように、「too + 形容詞・副詞 + to + 動詞」で「～すぎて…できない」を表す際には、「何が原因で、どのような行動・状況ができないのか」が明確になるようにイメージするとわかりやすいです。

3. 「too ～ to ...」と「so ～ that ...」との違い

よく似た構文として「so 形容詞 / 副詞 that ...」がありますが、こちらは「とても～なので...」という「結果」を説 明するときに使う表現です。次の例文で比べてみましょう。

• (A) He was too tired to do his homework.
  
  
  
  • （彼は宿題をするには疲れすぎていた → 疲れすぎて宿題ができなかった）
  
  


• (B) He was so tired that he couldn't do his homework.
  
  
  
  • （彼はとても疲れていたので、宿題ができなかった）
  
  

どちらも「宿題をすることができなかった」という結論は同じですが、(A) は「疲れの程度が限度を超えていた」というニュアンス、(B) は「疲れが原因で結果としてできなかった」という流れを示すニュアンスです。実際の意味合いはよく似ていますが、視点の置き方に微妙な違いがあります。

4. まとめ

• 「too + 形容詞 / 副詞 + to + 動詞」は「…するには～すぎる」という意味。自然な日本語では「～しすぎて…できない」と訳すとわかりやすい。


• 原因となる「～すぎる部分」と、結果として「できない行動・状況」をイメージしながら使うと、自然な英文が作れる。


• 「so ～ that ...」とも似ているが、前者は「限度を超えているためにできない」というニュアンスが強調される。

この構文を使いこなせると、英語で「度を超えた状態」の表現をスムーズに行えるようになります。ぜひ、実際の文章や会話の中で練習してください。