～ながらも

ひらがな

ながらも

文法

even while, even though

日本語の意味

たとえ

やさしい日本語の意味

あることをしているときやそう思うときでも、べつのこともいっしょにあるとつけ足していうことば

中国語（簡体字）の意味

尽管……仍然…… / 虽然……但是…… / 即使……也……

中国語（繁体字）の意味

雖然…仍然… / 儘管…卻… / 即使在…的同時也…

韓国語の意味

…하면서도 / …임에도 불구하고 / …지만

ベトナム語の意味

mặc dù ... nhưng / tuy ... nhưng / dù ... nhưng vẫn

タガログ語の意味

bagaman / kahit na / sa kabila ng

「～ながらも」という語法は、英語で ' even while ' や ' even though ' と訳されることがことが多い。。

The grammar expression meaning 'even while' or 'even though' is often translated into English as 'even while' or 'even though'.

中国語（簡体字）の翻訳

「～ながらも」这个语法在英语中常被翻译为“even while”或“even though”。

中国語（繁体字）の翻訳

「～ながらも」這個語法在英語中常被翻譯為 'even while' 或 'even though'。

韓国語訳

「～ながらも」という語法은 영어로 'even while'이나 'even though'로 번역되는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Cấu pháp 「～ながらも」 thường được dịch sang tiếng Anh là 'even while' hoặc 'even though'.

タガログ語訳

Ang pagpapahayag na '～ながらも' ay madalas isinasalin sa Ingles bilang 'even while' o 'even though'.