dissatisfaction

1. 基本情報と概要

単語: dissatisfaction

品詞: 名詞 (noun)

英語での意味:

• A feeling of unhappiness or disappointment with something.
  

日本語での意味:

• 「不満」や「満足していない気持ち」を表す名詞です。物事や状況、結果に対して「十分に満足できない」「期待と合わない」というニュアンスで使われます。

この単語の活用形:

• 名詞なので、通常の活用形はありませんが、形容詞形など派生語として以下があります。
  

CEFRレベル: B2（中上級）

• B2: 中上級。日常会話には慣れ、人の意見や感情、抽象的な話題にも対応できる段階です。このレベルの学習者が語彙を増やす際に学ぶ単語のひとつです。

2. 語構成と詳細な意味

• 接頭語: dis- は「反対」「否定」などを表します。
  


• 語幹: satisfact は、「満足・充足」という意味をもつ部分(“satisfy”の語幹から)。
  


• 接尾語: -ion は「状態」「行為」などの名詞化を示します。
  

結果として “dis-satisfact-ion” は「満足していない状態」を意味します。

その他の派生語・類縁語

1. satisfy (動詞): 満足させる
   


2. satisfaction (名詞): 満足
   


3. dissatisfied (形容詞): 不満を抱いている
   


4. unsatisfied (形容詞): 「まだ満足していない」という状態だが、「期待はずれ」「不満」の感情が明確にあるとは限らないニュアンス

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. “express dissatisfaction” – 不満を表明する
   


2. “voice dissatisfaction” – 不満を口にする
   


3. “cause dissatisfaction” – 不満を引き起こす
   


4. “growing dissatisfaction” – 高まる不満
   


5. “public dissatisfaction” – 公衆の不満
   


6. “widespread dissatisfaction” – 広範囲に広がる不満
   


7. “political dissatisfaction” – 政治的な不満
   


8. “deep-seated dissatisfaction” – 根強い不満
   


9. “address dissatisfaction” – 不満に対処する
   


10. “a sense of dissatisfaction” – 不満感

3. 語源とニュアンス

• 語源: ラテン語の “satis” (十分) が “satisfy（満足させる）” になり、そこに否定を示す “dis-” が付き、さらに名詞化する “-ion” がついてできた語です。
  


• 歴史的使用: 古くから「満足していない状態」として使われてきましたが、特に近現代では政治、社会問題などに対する「不満」の表明の文脈でよく見られます。
  


• ニュアンス: 「期待を下回った時の不満」「全体的な不満」を指す場合が多く、若干フォーマル寄りの言い回しです。もっとカジュアルに言いたい場合は “not happy with ~” や “disappointed in ~” などが用いられます。
  


• 使用の場面:
  
  
  
  • 口語では、やや硬い印象を与えるケースがあるため、フォーマルな会話、ビジネスシーン、文章などで使用されることが多いです。
    
  
  
  • カジュアルな日常会話でも使えますが、“I’m so dissatisfied with it…” のように、ややかしこまった感じが出ます。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 品詞: 名詞（不可算名詞として扱われる文脈が一般的）
  
  
  
  • 例: “There is a lot of dissatisfaction among the employees.”
    
  
  



• 一般的な構文・イディオム:

  
  
  1. “There is (some/a lot of) dissatisfaction with ~.”
     
  
  
  2. “(Someone) feels dissatisfaction about/with ~.”
     
  
  
  3. “(Someone) shows dissatisfaction with ~.”
     
  
  



• フォーマル / カジュアル:

  
  
  • フォーマルな書面やビジネスコミュニケーションでは頻繁に見受けられます。
    
  
  
  • カジュアルな会話で用いても問題ありませんが、 “I’m not happy (with ~)” に言い換える人も多いです。
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I have some dissatisfaction with how they handled my order.”
   
   
   
   • 「注文の対応にちょっと不満があるんだ。」
   
   


2. “Her dissatisfaction with the hotel service was obvious.”
   
   
   
   • 「彼女がホテルのサービスに不満を抱いているのは明らかだった。」
   
   


3. “He expressed his dissatisfaction with the food, saying it was cold.”
   
   
   
   • 「彼は料理が冷たいと言って、不満をはっきりと口にした。」
   
   

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “There is growing dissatisfaction among the staff due to the new policy.”
   
   
   
   • 「新しい方針のせいで、スタッフの間で不満が高まっています。」
   
   


2. “We should address any dissatisfaction our customers may have immediately.”
   
   
   
   • 「顧客が抱えているどのような不満にも、すぐに対応すべきです。」
   
   


3. “The survey revealed a significant level of dissatisfaction with the new product.”
   
   
   
   • 「調査によって、新製品に対するかなりの不満があることがわかりました。」
   
   

(3) 学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “The research highlights the correlation between dissatisfaction at work and high turnover rates.”
   
   
   
   • 「その研究は、職場での不満と高い離職率との相関関係を明らかにしています。」
   
   


2. “Chronic dissatisfaction can lead to depression and reduced productivity.”
   
   
   
   • 「慢性的な不満は、うつ状態や生産性の低下を招く可能性があります。」
   
   


3. “The report examined sources of dissatisfaction among college students.”
   
   
   
   • 「そのレポートでは、大学生が抱く不満の原因を調査しました。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (シソーラス)

1. discontent (不満): “dissatisfaction” よりも、個人的感情より社会的・集団的な不満を強調する場合が多い。
   


2. unhappiness (不満、幸福でない状態): 感情全般に対する「不幸」を指すことが多く、必ずしも何か具体的な「不満」を示すわけではない。
   


3. displeasure (不快感): 物事に「楽しさがない」「気に入らない」という感覚。
   

反意語

1. satisfaction (満足): 期待や希望どおりであるという気持ち。
   


2. contentment (充足): 「不自由がなく心が満ち足りる」安全・安心のニュアンスが強い。
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /ˌdɪsˌsætɪsˈfækʃən/
  


• アクセント:
  
  
  
  • 強勢は “-fac-” の部分に来る: dis-sat-is-fac-tion
    
  
  


• アメリカ英語 / イギリス英語の違い:
  
  
  
  • 大きな違いはありませんが、アメリカ英語では “t” の発音がややフラップ気味になり、“ファクション”に近い響き。イギリス英語は少し硬めに “ファクション” と発音する傾向があります。
    
  
  


• よくある発音ミス:
  
  
  
  • “サティスファクション”と日本語化した発音に、うまく “dis-” がつけられずに “ジス” と短くなってしまうことがあります。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “dissatisfaction” は “dis” + “satis” + “faction” を意識すると綴りやすいです。 “dis” と “satis” の “s” が重なる点が注意ポイント。
  


• 同音異義語との混同: あまり同音異義語はありませんが、「dis- + satisfaction」であるため、一語として認識すると誤りやすいです。
  


• 試験対策: TOEIC や英検などのボキャブラリー問題で、「不満」の同意表現や、接頭語 “dis-” の機能を問われる可能性があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: “dis-” = 「否定」、 “satisfaction” = 「満足」。
  
  → 「満足」を否定するイメージを思い浮かべると覚えやすいです。
  


• 覚え方のコツ:
  
  
  
  1. 「dis + satisfaction」→「満足じゃない！」と分解して暗記。
     
  
  
  2. 「サティスファクション」と言えるようになったら、その前に “dis-” を付け足すイメージで覚える。
     
  
  


• 勉強テクニック: 自分の体験で「不満」を感じた場面を日記に書くときに、この単語を使うことで習慣化しましょう。

以上が “dissatisfaction” の詳細な解説です。ぜひ会話や文章で活かしてみてください。