1. 基本情報と概要

単語: discharge

品詞: 名詞 (動詞としても存在しますが、ここでは名詞に注目します)

英語の意味:

1. (物質・液体などの) 排出、放出
   


2. (義務・責務などからの) 解放、免除
   


3. (病院・軍隊などからの) 退院、除隊、解任

日本語の意味:

1. 何か(液体や気体)を外に出すこと、またはその出されたもの
   


2. 任務や責任などから解放すること、またはその状態
   


3. 病院や軍などで所属していた人を退院・除隊させる行為や、その結果

「退院」と言うときや「除隊(兵役を終えた)」と言うときなどにも名詞として使われます。また、ビジネス文脈では「責任を果たす」あるいは「債務の完了・免除」のようなニュアンスでも使われる単語です。

活用形(名詞の場合):

名詞は数えられる場合と数えられない場合がありますが、複数形は “discharges” となります。医療文脈などでは「患者の退院数」を指して “discharges” と複数形で用いられることがあります。

他の品詞例:

• 動詞: (to) discharge → 「排出する、放出する、解放する」という意味で用いられます。
  
  
  
  • 主な活用形: discharges - discharged - discharging
  
  

CEFRレベルの目安: B2 (中上級)

ビジネスや医療、軍など幅広い領域で専門的な用語として使われるため、A1/A2の初級者にはやや難しく感じられる単語ですが、B2レベルくらいになると教科書やニュースなどで見かけることが増えます。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• “dis-” (接頭語): 「離れる、取り除く」などのニュアンスを伴う接頭語
  


• “charge” (語幹): 「責任、負担、積むこと、帯電」などの意味

「dis + charge」で「(責任や負担を)取り除く、放出する」のイメージを持った単語です。

派生語・類縁語:

• discharge (動詞)
  


• charger (名詞: 充電器) ※同じ “charge” から派生
  


• overcharge (過剰請求する、過充電する)
  


• undercharge (過少請求する)

よく使われるコロケーション・関連フレーズ (10個)

1. hospital discharge → (病院からの)退院
   


2. military discharge → (軍隊からの)除隊
   


3. discharge papers → 退院/除隊などの書類
   


4. discharge permit → 排出許可証
   


5. the point of discharge → 排出口
   


6. discharge of debt → 債務免除
   


7. discharge from duty → 勤務/義務免除
   


8. wrongful discharge → (不当)解雇
   


9. discharge summary → 退院要約(医療文書)
   


10. discharge date → 退院/除隊日

3. 語源とニュアンス

語源:

• ラテン語の “caricare” (荷を積む) がフランス語を経て “charge” となり、それに「分離」を表す “dis-” が付加されて “discharge” となりました。
  


• 元々は「積み荷を降ろす」というイメージから、「放出する」「免除する」という意味へと広がりました。

使用上の注意点・ニュアンス:

• 医療や軍事などの文脈で公式的に使われることが多いです。「病院を退院する」「軍隊を除隊する」といったフォーマルな文章でも使われます。
  


• 不可算名詞的に扱う場合もあれば、可算名詞として扱う場合もあるので文脈に注意が必要です(「a discharge from the hospital」のように表現される場合もあれば「hospital discharge」として不可算的にまとめて表現される場合もあります)。
  


• ビジネスや法律の文脈では「請求や債務を免除する」「責任を果たす」という意味で使われるので、文脈によっては多少フォーマルな響きを伴います。

4. 文法的な特徴と構文

1. 可算・不可算の両方あり

   
   
   • 医療・軍事分野などで個別の退院・除隊・解任を指す場合は可算(“a discharge” / “two discharges”)。
     
   
   
   • 一般的に「放出(物)」「排出(行為)」をまとめて言うときは不可算(“discharge of pollutants” のように数えずに使う)。
     
   
   



2. 関連する構文 (名詞として)

   
   
   • “(someone’s) discharge from the hospital” → 「(人が)病院を退院すること」
     
   
   
   • “(someone’s) discharge from the military” → 「(人が)軍から除隊すること」
     
   
   



3. イディオム等:

   
   
   • 「grant a discharge」→「退院や除隊を認める/許可する」
     
   
   
   • 「under discharge」→「退院(除隊)手続き中である」(やや専門的)
   
   

5. 実例と例文

以下、日常会話・ビジネス・学術的な文脈別に3つずつ例文を示します。

日常会話での例文

1. “I heard your father’s discharge from the hospital is scheduled for tomorrow.”
   
   
   
   • 「あなたのお父さん、明日退院予定って聞いたよ。」
   
   


2. “The discharge of water from the washing machine flooded the kitchen.”
   
   
   
   • 「洗濯機からの排水がキッチンを水浸しにしてしまったんだ。」
   
   


3. “After the discharge, he needs to rest for a few days at home.”
   
   
   
   • 「退院したあとは、数日間は家で安静にする必要があるよ。」
   
   

ビジネスシーンでの例文

1. “Upon discharge of her contractual obligations, she left the company.”
   
   
   
   • 「契約上の義務を果たした後に、彼女は会社を離れました。」
   
   


2. “The final invoice confirmed the discharge of all outstanding debts.”
   
   
   
   • 「最終的な請求書で、すべての未払い債務が免除(完済)されたことが確認されました。」
   
   


3. “They reviewed the product’s waste discharge process to comply with regulations.”
   
   
   
   • 「規制に準拠するために、製品の廃棄物排出プロセスを見直しました。」
   
   

学術・専門的な文脈での例文

1. “The study focused on the toxic discharge from industrial plants.”
   
   
   
   • 「その研究は工場からの有害排出物に焦点を当てていました。」
   
   


2. “A patient’s discharge summary must be carefully reviewed by the attending physician.”
   
   
   
   • 「患者の退院要約は、担当医が慎重に確認しなければなりません。」
   
   


3. “Economists analyzed the discharge of long-term liabilities by the government.”
   
   
   
   • 「経済学者たちは政府による長期負債の免除(処理)を分析しました。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. release (解放、放出)
   
   
   
   • 日本語訳: 「解放すること/解放」
     
   
   
   • discharge は公式的な解任や排出なども含む。release はより広義で、束縛からの解放や映画の「公開」など多用途。
     
   
   


2. emission (排出)
   
   
   
   • 日本語訳: 「排出物」(特にガスや煙など)
     
   
   
   • discharge は液体や固体も含むが、emission はガスや光、音などに多く使われる。
     
   
   


3. dismissal (解雇、却下)
   
   
   
   • 日本語訳: 「解雇、却下」
     
   
   
   • discharge も「解雇」という意味を持つが、dismissal は人を組織から辞めさせるニュアンスが主。
   
   

反意語 (Antonyms)

• admission (入院、入隊、受け入れ)
  
  
  
  • 日本語訳: 「入院、入隊、受け入れ」
  
  
  • discharge (退院・除隊) に対して、admission は「入院、入隊」を指す。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号(IPA):

• 米国英語: /ˈdɪs.tʃɑːrdʒ/
  


• 英国英語: /ˈdɪs.tʃɑːdʒ/
  

強勢(アクセント):

• “dis-” の部分にやや強勢がきます。/ˈdɪs.tʃɑːrdʒ/

アメリカ英語とイギリス英語の違い:

• 母音部分 /ɑːr/ の扱いが若干異なり、イギリス英語では “r” 音が弱めです。
  


• ただし大きく異ならず、ほぼ同じ発音と捉えて問題ありません。

よくある発音ミス:

• /dɪs.tʃɚːdʒ/ のように /tʃ/ がうまく言えず /s/ に寄ってしまうことが多いです。
  


• “charge” の部分で /tʃ/ をはっきり発音するように注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス

   
   
   • “discharge” → [dis + charge] で覚えるとよい。
     
   
   
   • “disharge” や “discarge” などのミスに注意。
   
   



2. 同音異義語との混同

   
   
   • “charge” (請求する) と語形が似ているため、discharge も「請求する」と勘違いする初学者がいますが、意味は逆で「解放/放出/免除」です。
   
   



3. TOEICや英検などでの出題傾向

   
   
   • 医療や軍事・法律文脈の読解問題などで「退院、除隊、免責」などの意味が問われる可能性があります。
     
   
   
   • 派生語として “to discharge someone from ~” (人を～から退院させる/除隊させる) の動詞用法もよく出題されます。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “dis-” は「離れる」、 “charge” は「負担、責任、積み荷」のイメージ →「責任や積み荷を取り除く」のが “discharge” とイメージしやすい。
  


• 物理的に「中に溜まったものを外に出す(排出)」と覚えると応用しやすいです。
  


• スペルを覚えるコツとしては “dis + charge” と分けて考えると、誤綴のリスクが減ります。
  


• 軍隊や病院など「入る(admission)」と「出る(discharge)」はセットで出てくることが多いので、一緒に覚えましょう。

以上が名詞 “discharge” の詳細解説です。あらゆる場面で見かける重要単語ですので、ぜひしっかりと意味と用法を押さえてください。