sue

1. 基本情報と概要

単語: sue

品詞: 動詞 (他動詞)

英語での意味

“to take legal action against someone; to bring a lawsuit against a person or entity”

「他人や組織に対して法的措置を取ること。裁判を起こすこと」を意味します。

日本語での意味・解説

「裁判を起こす」「訴える」という意味の動詞です。法律や法廷の文脈で使われる単語で、相手の不法行為や契約違反などを法的に追及するイメージです。日常会話でも使われますが、ややフォーマルで、法律関連の話題でよく登場します。

活用形

• 原形: sue
  


• 三人称単数現在形: sues (She sues the company.)
  


• 進行形: suing (They are suing for compensation.)
  


• 過去形: sued (He sued his neighbor last year.)
  


• 過去分詞形: sued (They have sued them multiple times.)

他の品詞形

• 形容詞形などはありませんが、名詞形では “lawsuit” (訴訟) や “suit” (訴訟、スーツ)、また “suer” (訴える人) という形も作れます。ただし一般的に「suer」はあまり使われません。

CEFRレベル

目安として B2（中上級） 以上の学習者にとって馴染みやすい単語です。

• B2: 日常会話以上の幅広い場面で言及できるレベル。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 語幹: 「sue」
  
  
  
  • 接頭語・接尾語は特に明示的には含まれていません。
  
  

派生語・関連語

• lawsuit (訴訟)
  


• suit (訴訟の意味もありますが、スーツの意味をもつ別単語でもあるので注意)
  


• litigation (訴訟のプロセス、法的手続き)

よく使われるコロケーション/関連フレーズ（10個）

1. sue for damages – 損害賠償を求めて訴える
   


2. sue for negligence – 過失行為で訴える
   


3. decide to sue – 訴えることを決める
   


4. threaten to sue – 訴えると脅す
   


5. sue in court – 法廷で訴える
   


6. sue for breach of contract – 契約違反で訴える
   


7. file a suit (against someone) – （人に対して）訴訟を起こす
   


8. be likely to sue – 訴える可能性が高い
   


9. refuse to sue – 訴えるのを拒否する
   


10. settle or sue – 和解するか訴えるか

3. 語源とニュアンス

語源

• 中英語の sewen に由来し、さらに アングロ＝フランス語の suer を経て、ラテン語の sequī（“follow”：「追う、従う」）にたどるという説があります。もともとは「法的手続きを追う」といったニュアンスを持っています。

ニュアンス・使用時の注意

• 法律用語としてはフォーマルな響きです。


• 「～を訴える」が直接的な意味のため、感情的にも強い表現です。相手が不法行為をした、もしくは何らかの契約違反があるなど、はっきりとした理由づけとともに使われます。


• カジュアルな会話の中で「I’ll sue you!（訴えてやる！）」というと、激しいトーンに聞こえます。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞として、目的語を「訴える対象」として取ります。
  
  例: “He sued his employer.” (彼は雇用主を訴えた)




• 「求める内容」を “for” で表すことが多いです。
  
  例: “He sued for compensation.” (彼は賠償を求めて訴えた)




• フォーマル/カジュアル

  
  
  • 主にフォーマルもしくはやや正式な場面で使われる印象。
    
  
  
  • カジュアルな会話の中で使う場合は、強い感情を伴う脅し文句になることがあります。
  
  

5. 実例と例文

日常会話での例文（3つ）

1. “He keeps saying he’ll sue me if I don’t stop posting about him online.”
   
   （彼は、私がネットで彼のことを書くのをやめなければ訴えると言い続けてるの。）


2. “My neighbor threatened to sue, but I think we’ll resolve it peacefully.”
   
   （隣人は訴えると脅してきたけれど、平和的に解決できると思う。）


3. “I don’t want to sue anyone; I just want an apology.”
   
   （誰かを訴えたいわけじゃないんだ。ただ謝ってほしいだけなんだ。）

ビジネスシーンでの例文（3つ）

1. “Our company decided to sue the supplier for failing to meet the contract terms.”
   
   （当社は契約条件を満たさなかったとして、仕入れ業者を訴えることを決定しました。）


2. “If we can’t reach an agreement, the board is considering suing for damages.”
   
   （合意に至らなければ、取締役会は損害賠償を求めて訴えを起こすことを検討しています。）


3. “They threatened to sue over the trademark infringement issue.”
   
   （彼らは商標侵害の件で訴えると脅してきました。）

学術・法律的文脈での例文（3つ）

1. “The plaintiff decided to sue for defamation because her reputation was severely damaged.”
   
   （原告は評判が著しく損なわれたとして、名誉毀損で訴えることを決めた。）


2. “In many jurisdictions, individuals may sue corporations if consumer safety standards are not met.”
   
   （多くの法域において、消費者安全基準が満たされていない場合は、個人が企業を訴えることができます。）


3. “The legal team advised them not to sue until they had gathered sufficient evidence.”
   
   （法務チームは十分な証拠を集めるまでは訴えないように助言した。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. file a lawsuit（訴訟を起こす）
   
   
   
   • “sue” の別表現として、法的手続きを開始するニュアンス。
     
   
   


2. take to court（法廷に持ち込む）
   
   
   
   • ほぼ「訴える」と同じ意味合い。カジュアルに言い換えとして使える。
     
   
   


3. litigate（訴訟を行う）
   
   
   
   • 一般に法的手続きを進める意味で、ややフォーマル。
     
   
   


4. prosecute（起訴する）
   
   
   
   • 刑事事件に使われることが多く、政府や検察が犯人を起訴する場合に用いられます。
   
   

反意語（※厳密な「反意語」は少ないが、対比的に）

• defend（被告側として弁護する）
  
  
  
  • 訴える（sue）との立場の違いを示す用語。
    
  
  


• “drop the lawsuit”（訴訟を取り下げる）
  
  
  
  • 訴える行為をやめる。
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /suː/
  
  
  
  • アメリカ英語・イギリス英語ともにほぼ同じ発音。
    
  
  


• アクセントは一音節なので「/suː/」そのものに力を置きます。
  


• 日本人学習者が “shoe” (/ʃuː/) と混同したり、“sew” (/səʊ/ or /soʊ/) と混同しがちなので注意してください。発音は “スー” というイメージです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “sue” と “suee” や “ssew” などのミス。
  


• 同音異義語との混同: “Sue” は女性の名前でもあるため、文脈で見極めが必要。
  


• “sew” (縫う), “sow” (種をまく) との混同に注意。
  


• 試験対策: TOEICや英検では法律関連のリーディングパートで出る可能性があります。訴訟関連の話題や、契約違反などのビジネス文章で見かけるかもしれません。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「相手をスー（sue）っと追い詰める」というイメージで覚えると訴える行為を思い出しやすいかもしれません。
  


• “Sue” は「裁判を起こす」行為だとイメージすると法律関連の文章やニュースを読むときに活きてきます。
  


• スペリングは短いので紛らわしい単語との発音・スペルの違いを意識して学習しましょう。
  

以上が、動詞 “sue” の詳細な解説です。法律や契約の文脈で頻出する単語なので、訴訟に関する記事やニュースを読むときに役立ちます。