shoplifter

1. 基本情報と概要

単語: shoplifter

品詞: 名詞 (countable noun)

意味（英語）: A person who steals goods from a shop or store.

意味（日本語）: お店の商品をこっそり盗む人、いわゆる「万引き犯」です。

「shoplifter」は、お店で商品を会計せずに持ち出す（万引きする）人を指し、犯罪行為をする人物の呼称です。やや専門的に犯罪用語めいた響きですが、ニュースや会話の中でも比較的よく聞かれる単語です。

活用形:

• 単数形: shoplifter
  


• 複数形: shoplifters
  

関連する品詞:

• 動詞: to shoplift (万引きする) 例) He shoplifted a candy bar.
  


• 動名詞/名詞: shoplifting (万引き行為) 例) Shoplifting is a serious crime.
  

CEFRレベルの目安: B2（中上級）

・B2（中上級）: 会話やニュースで出てきたときに理解できるレベル。英語学習者でもある程度慣れてくると、日常のニュースや雑談で登場しても対応できる語彙です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• shop + lift + -er
  
  
  
  • shop: 「店」
    
  
  
  • lift: 「持ち上げる」、転じて「盗む」というスラング的な意味合い
    
  
  
  • -er: 行為者を表す接尾辞
    
  
  

派生語や類縁語

• shoplift (動詞): 万引きする
  


• shoplifting (名詞): 万引き行為
  

よく使われるコロケーション（10例）

1. catch a shoplifter（万引き犯を捕まえる）
   


2. suspected shoplifter（万引き犯の疑いがある人）
   


3. deter shoplifters（万引き犯を思いとどまらせる）
   


4. prosecute shoplifters（万引き犯を起訴する）
   


5. chronic shoplifter（常習的な万引き犯）
   


6. teenage shoplifter（10代の万引き犯）
   


7. alleged shoplifter（万引きの容疑がかけられた人）
   


8. shoplifter in action（万引きをしている最中の犯人）
   


9. caught shoplifter（捕まった万引き犯）
   


10. tackle shoplifters（万引き犯への対処をする）
    

3. 語源とニュアンス

語源

「shoplifter」は、もともと「shop（店）」と「lift（品物を持ち上げて盗む）」を組み合わせた言葉です。英語では「to lift something」＝「それを持ち上げる」という動作から転じて、「盗む」というスラング的表現が生まれました。

ニュアンスと使用時の注意点

• 法律や犯罪の文脈でほぼ確実に使われるため、日常会話・記事・ニュースなどで目にする機会があります。
  


• 「shoplifter」は完全に犯罪行為を指しているので、冗談めかして使うと不謹慎になる場面もあります。
  


• 口語・筆記どちらでも使える単語ですが、内容が犯罪に関わるので、真面目な場面で出てくることが多いです。
  

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞 (countable noun): a shoplifter / two shoplifters
  


• 通常「someone who steals from a shop」という定義で扱われます。
  


• 「shoplift」は他動詞として「to shoplift something（何かを万引きする）」の形でも使われます。
  

一般的な構文例

• (subject) is a shoplifter.（～は万引き犯だ）
  


• (subject) shoplifts (object).（～は…を万引きする）
  

イディオム

「shoplifter」に直接結びつく特別なイディオムはあまりありませんが、「caught red-handed（現行犯で捕まる）」が万引き関連の文章にしばしば登場します。

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. They caught a shoplifter at the local supermarket this morning.
   
   （今朝、近所のスーパーで万引き犯が捕まったんだって。）




2. I saw the store manager chasing after a suspected shoplifter.
   
   （店長が万引きの疑いがある人を追いかけているのを見かけたよ。）




3. Have you ever witnessed a shoplifter in action?
   
   （万引き犯が実際に盗んでいるところを見たことある？）

ビジネスシーンでの例文

1. We installed extra security cameras to deter shoplifters.
   
   （万引き犯を防ぐために、追加の監視カメラを取り付けました。）




2. Our loss prevention team always stays alert for potential shoplifters.
   
   （損失防止担当はいつも万引き犯の可能性に目を光らせています。）




3. We have a strict policy to prosecute any shoplifters we apprehend.
   
   （万引き犯を捕まえた場合は必ず起訴するという厳格な方針です。）

学術的な文脈での例文

1. A study on juvenile shoplifters suggests a correlation with socioeconomic factors.
   
   （若年層の万引き犯に関する研究では、社会経済的要因との相関が示唆されています。）




2. Researchers examined the psychological profile of habitual shoplifters.
   
   （研究者たちは常習的な万引き犯の心理的特徴を調査しました。）




3. The crime rate related to shoplifters has steadily increased over the last decade.
   
   （過去10年間で、万引き犯に関連する犯罪率は着実に増加してきました。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. thief（泥棒）
   
   
   
   • 「shoplifter」は店の商品を盗む人を特に指しますが、「thief」は一般的な「泥棒」のことです。
     
   
   


2. burglar（住居侵入窃盗犯）
   
   
   
   • 夜間や鍵のかかった家などから盗む人を指すため、店での万引き犯というよりは家宅侵入犯などを指します。
     
   
   


3. robber（強盗）
   
   
   
   • 暴力や脅迫を伴う盗みを行う犯人に使われるので、「shoplifter」とはかなり状況が異なります。
     
   
   

反意語

「shoplifter」の直接的な“反意語”はありませんが、対比としては「誠実な買い物客 (honest shopper)」などが考えられます。

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA (アメリカ英語): /ˈʃɑːp.lɪf.tɚ/
  


• IPA (イギリス英語): /ˈʃɒp.lɪf.tər/
  


• アクセントは shop の部分（語頭）にきます: SHOP-lift-er
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違いは、「shop」の母音（/ɑː/ vs /ɒ/）と語尾の /tɚ/（米）と /tər/（英）の発音にやや差があります。
  


• 「shop」部分をはっきり発音しないと「shiplifter」のように聞こえてしまうことがあるので注意が必要です。
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “shoplifter” の中の “-lift-“ の部分を “-lif-” と省略したり、ハイフンを入れて “shop-lifter” と書いたりする誤りがあります。
  


• 同音異義語との混同: 同音異義語は特にありませんが、“lift” の意味に引きずられて「持ち上げる人」というニュアンスだけで理解しないようにしましょう。
  


• 資格試験での出題: TOEICや英検などでは、パート7の読解セクションで治安状況やニュース記事などのトピックとして出てくる可能性があります。「万引き」＝shoplifting という用語の理解を求められるかもしれません。
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “shop + lift + -er” の組み合わせで、「店のものを持ち上げる = 万引きする人」と覚えましょう。
  


• 「lift」の本来の意味は「持ち上げる」ですが、「盗む」の隠語としても英語圏では使われます。
  


• 「ショッピング」(shopping) と「リフティング」(lifting) の組み合わせイメージで「“万引き”をする人」と連想できると覚えやすいかもしれません。
  

万引きの意味を持つ「shoplifter」は、ニュースや会話の中でも登場する可能性の高い単語です。品詞は名詞であり、関連する動詞「shoplift」や名詞「shoplifting」をあわせて覚えておくと便利です。犯罪用語という点に注意しつつ、文脈によっては日常会話でも使われることがありますので、しっかり使い方をマスターしておきましょう。