quarrel

以下では、名詞「quarrel」を、学習者向けにできるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

英語: quarrel

日本語: 口論、口げんか、言い争いなど

「quarrel」は、主に人と人との間で起こる口論や言い争い、意見の衝突を指す名詞です。たとえば、友人同士や家族の中で、何かをめぐって激しく言い合うようなシーンで使われる単語です。感情的な対立を強調するニュアンスがあります。

• 品詞: 名詞 (countable)
  
  例: “We had a quarrel yesterday.”（昨日、口論をした）


• 活用形: 名詞なので、複数形は “quarrels”
  
  例: “They have had many quarrels over the years.”（彼らはこれまでに何度も言い争いをしてきた）



• 他の品詞になった例:

  
  
  • 動詞 “to quarrel” → 「口論する」「言い争う」
    
    例: “They quarrel all the time.”（彼らはいつも口論している）
  
  



• CEFRレベル目安: B2（中上級）
  
  B2レベルはある程度会話がスムーズな段階で、やや抽象的な話題や感情的な対立などを議論する際にも理解・表現が可能なレベルです。

2. 語構成と詳細な意味

quarrel は、はっきりとした接頭語や接尾語が付いた形ではありませんが、ラテン語由来の単語が古フランス語を経て英語になったとされています。「口論」「とうてい納得できない言い分」「意見の食い違い」を示すのが中心的な意味です。

関連語や派生語

• quarrelsome (形容詞): 口論好きな
  
  例: “He is a quarrelsome person.”（彼は口論を吹っかけやすい人だ）


• to quarrel (動詞): 口論する

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. have a quarrel with ～
   
   ～と口論する
   


2. pick a quarrel (with someone)
   
   （誰かに）けんかを売る、口論を仕掛ける
   


3. a bitter quarrel
   
   激しい口論
   


4. an ongoing quarrel
   
   続いている言い争い
   


5. a family quarrel
   
   家族間の口論
   


6. a petty quarrel
   
   些細な口喧嘩
   


7. mend a quarrel
   
   口論を収める、仲直りする
   


8. a quarrel breaks out
   
   口論が始まる
   


9. end a quarrel
   
   口論を終わらせる
   


10. a quarrel over money
    
    お金をめぐる口論

3. 語源とニュアンス

• 語源:
  
  中英語の “querele” (古フランス語) → ラテン語 “querella”（苦情、不平）を由来とするとされます。
  


• 歴史的使用:
  
  歴史的にも「不満を言う」「訴え」「争い」の意味が含まれており、人間関係の対立を強調するときに使われてきました。

ニュアンスと使用時の注意点

• 感情的な衝突 を強調する単語なので、状況によっては強い語感を与えます。
  


• 口頭でも文章でも使われますが、口語では “fight” や “argument” のほうが使われる頻度が高い場合もあります。
  


• カジュアル～フォーマル: 書き言葉でも口語でも使えますが、そのまま “quarrel” と書くとやや強い・堅い印象を与えることがあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞: “a quarrel,” “two quarrels,” “several quarrels” のように数えられます。
  



• 典型的な構文例:

  
  
  1. have a quarrel with + [人/グループ/組織]
     
     “I had a quarrel with my neighbor.”
     
  
  
  2. there is a quarrel between + [A and B]
     
     “There was a quarrel between the two coworkers.”
     
  
  
  3. (someone) gets into a quarrel
     
     “He got into a quarrel over a parking spot.”
  
  



• フォーマル/カジュアル:
  
  フォーマルな書き言葉でも使いますが、口語では “fight” や “argument” で代用されることも多いです。

5. 実例と例文

日常会話での例文

1. “I had a quarrel with my sister over the TV remote.”
   
   （テレビのリモコンのことで妹と口論になったんだ。）
   


2. “They often have petty quarrels, but they make up quickly.”
   
   （彼らはしょっちゅう些細な口論をするけど、すぐに仲直りするよ。）
   


3. “My parents got into a quarrel about dinner plans.”
   
   （両親は夕食の予定について口論になった。）

ビジネスシーンでの例文

1. “A quarrel between team members can disrupt productivity.”
   
   （チームメンバー間の口論は生産性を乱す可能性がある。）
   


2. “We tried to settle the quarrel before it affected our partnership.”
   
   （パートナーシップに影響が及ぶ前に、その口論を解決しようとした。）
   


3. “The manager intervened to stop the quarrel in the office.”
   
   （マネージャーがオフィス内での口論を止めるために介入した。）

学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “Historical records indicate a longstanding quarrel between the two nations.”
   
   （歴史資料によると、両国の間には長年の口論・対立があったとされる。）
   


2. “Philosophers often engage in quarrels over definitions of ethics.”
   
   （哲学者たちはしばしば倫理の定義をめぐって論争する。）
   


3. “The quarrel in the academic community highlights differing methodologies.”
   
   （学術界での口論は、異なる研究手法をめぐる対立を浮き彫りにしている。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. argument（議論、口論）
   
   
   
   • 「言い争い」や「議論全般」を広く意味する。
     
   
   


2. dispute（紛争、論争）
   
   
   
   • よりフォーマルな場面で使われ、法律やビジネスの交渉事でも用いられる。
     
   
   


3. fight（けんか、争い）
   
   
   
   • 「殴り合い」など物理的な衝突を含む可能性がある、よりカジュアルで直接的な表現。
     
   
   


4. row（口論、騒ぎ）
   
   
   
   • 主にイギリス英語で「口論」を意味し、ややくだけた表現。
     
   
   


5. conflict（衝突、対立）
   
   
   
   • 規模の大きい対立から個人的な不和まで幅広く使う。
   
   

反意語

• agreement（合意、協定）
  


• harmony（和合、調和）
  


• peace（平和）

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA（国際音声記号）:
  
  
  
  • イギリス英語: /ˈkwɒr.əl/
    
  
  
  • アメリカ英語: /ˈkwɔːr.əl/ または /ˈkwɑːr.əl/
    
  
  


• 第一音節 “quar-” にアクセントがあります。
  


• [kw] の発音と [r] の続きがやや難しいかもしれません。
  


• アメリカ英語では “kwɔː” または “kwɑː” と聞こえ、イギリス英語では “kwɒ” に近い音になります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “quarrel” は “u” と “a” が入り、さらに “r” が2回続く点に注意。
  


• 同音異義語との混同: ほぼありませんが、発音の似た “coral”（サンゴ）などとは区別が必要です。
  


• 資格試験での出題傾向:
  
  
  
  • TOEICや英検などで、語彙問題や読解問題の中で “argument,” “dispute,” “fight” などと混ぜて出題される場合があります。“quarrel” のニュアンスを把握しておきましょう。
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “quarrel” = 「く（ku）わぁ～る（war）?」 → “war” を連想すると、争いのイメージが浮かぶように工夫する。
  


• つづりの中に “arr” とあるため、Rが連続している点を意識すると覚えやすいかもしれません。
  


• 練習として、“argue” や “fight” と一緒に覚えておくと役立ちます。

「quarrel」は単なる言い争いを指すだけではなく、感情的で衝突度が高い口論をイメージさせる言葉です。会話や文章で使うときは、争いの強さや状況によって適切な単語を選び分けてください。