mend

1. 基本情報と概要

単語: mend

品詞: 動詞 (他動詞/自動詞)

意味（英語・日本語）

• 英語: to repair something that is broken or damaged
  


• 日本語: 「修理する」「直す」「繕う」

「mend」は、壊れたり破れたりしたものを修理したり、関係や状態を改善して元どおりにしたりするときに使われます。「服の穴を繕う」イメージが特に強いですが、比喩的に「関係を修復する」といったニュアンスでも用いられます。日常のちょっとした修理を指すシンプルな動詞ですが、「改心する・行いを改める」という意味でも使われることがあります。

活用形

• 原形: mend


• 三人称単数現在形: mends


• 過去形: mended


• 過去分詞形: mended


• 現在分詞形: mending

他の品詞

• 名詞形: “mend” という名詞として、「小さな修理」「繕い（直す行為や部分）」という使い方があるほか、「on the mend（回復途中で）」という慣用句での用法があります。
  

CEFRレベルの目安

• B1（中級）: 日常会話での修理や改善を表現するやや基本的な語ですが、「fix」のほうがより初歩的に出てくることが多く、「mend」は特に服や小物の修理に用いられるニュアンスがあります。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 「mend」は長い接頭語や接尾語を含まない短い語です。
  


• 元々は「amend」の一部だったとされる場面もあり、語幹は “mend” の形に定着しています。

派生語・関連語

• amend: 「(法律・文書などを)修正する、改正する」
  


• mending (名詞): 繕い物、修理している衣類など
  


• on the mend: 回復中である、良くなりつつある

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. mend clothes（服を繕う）
   


2. mend a tear（裂け目を直す）
   


3. mend a hole（穴を修理する）
   


4. mend a fence（柵を直す）
   


5. mend broken bones（骨折を治す）※比喩的にも使われる
   


6. mend a relationship（関係を修復する）
   


7. mend one's ways（行いを改める）
   


8. on the mend（回復中である）
   


9. mend the damage（損傷を修理する/修復する）
   


10. mend a sock（靴下を繕う）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「mend」は中英語の「menden」や古フランス語の「amender」に由来していると考えられます。古い形では「amend」と近い意味・語源を共有しており、そこから「修繕する」「改善する」といった意味が生まれました。

ニュアンス・使用時の注意

• 日常会話では「fix」「repair」をよく使う一方、「mend」は特に衣服など布製品を繕うイメージが強いです。やや古風・上品な響きがあるとも言えます。
  


• 比喩的表現として、人間関係の「修復」や「態度を改める」ことにも使われます。
  


• カジュアルかフォーマルか: どちらでも使えますが、現代ではカジュアルな日常会話では “fix” が好まれることも多いです。

4. 文法的な特徴と構文

• 他動詞として: 「〜を修理する」という目的語を直接取ります。例: “I mended the hole in my jeans.”
  


• 自動詞として: 「（骨や傷が）治る」「（状態が）良くなる」といった場合に使われることもあります。例: “His injury is mending.”
  


• イディオム“on the mend”: 「回復しかけている状態」「徐々に良くなっている状態」を表す慣用句です。

使用シーン

• フォーマル/インフォーマル: 場面を選ばず、フォーマルな文書にも使われる場合があります。ただし、「fix」の方がカジュアル度が高いです。
  


• 文法上のポイント: 基本的には規則動詞ですので、過去形も「mended」となります。

5. 実例と例文

日常会話 (カジュアル)

1. I need to mend this hole in my sweater before it gets bigger.
   
   （セーターの穴が大きくなる前に繕わないと。）
   


2. Could you mend my jacket? The zipper is broken.
   
   （ジャケットを直してくれる？ジッパーが壊れているんだ。）
   


3. She spent the evening mending socks while watching TV.
   
   （彼女はテレビを見ながら靴下を繕って過ごした。）

ビジネス (ややフォーマル)

1. We need to mend the broken communication channels among departments.
   
   （部門間の途絶えたコミュニケーションを修復する必要があります。）
   


2. The manager proposed a meeting to mend relations with the dissatisfied client.
   
   （不満を持つクライアントとの関係を修復するために、マネージャーは会議を提案した。）
   


3. Our company is on the mend after restructuring efforts.
   
   （我が社はリストラ策の後、回復傾向にあります。）

学術的・専門的 (フォーマル)

1. Research indicates that tissues can mend faster with proper rest and nutrition.
   
   （研究によると、適切な休息と栄養によって組織はより早く修復されることがわかっています。）
   


2. The project aims to mend the socioeconomic gaps in the region.
   
   （このプロジェクトは、その地域の社会経済的格差を改善することを目的としています。）
   


3. Further study is required to clarify how interpersonal conflicts can be best mended in organizational settings.
   
   （組織内での対人関係の対立が、どのように最適に修復されるかを明らかにするには、さらなる研究が必要です。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. repair（修理する）
   
   
   
   • 文脈: 家電製品や機械などを直す場合によく使う
     
   
   


2. fix（直す）
   
   
   
   • 文脈: とても一般的な「直す」の意味。日常的でカジュアル
     
   
   


3. patch（継ぎ当てする）
   
   
   
   • 文脈: 小さな穴や破れにパッチを当てるなど、限定的な意味
     
   
   


4. restore（修復する）
   
   
   
   • 文脈: 芸術作品や建築物などを元の状態に戻すときに使うことが多い
     
   
   

「mend」と「fix」は非常に近いですが、「mend」の方がやや古風・丁寧な響きで、特に服や布、場合によっては関係回復にも使います。

反意語 (Antonyms)

• break（壊す）
  


• damage（損傷を与える）
  

7. 発音とアクセントの特徴

• IPA: /mɛnd/
  


• アメリカ英語: 「メンド」のように「ɛ」（エ）の音で発音
  


• イギリス英語: 大きな違いはなく、同じく /mɛnd/
  


• アクセント: 1音節なので特にアクセントの移動はなし。一音節全体をややはっきり発音します。
  


• よくある間違い: “mend” と “mind” を混同してしまう（/maɪnd/ との混同）。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “mend” を “mend” 以外に書いてしまう例はあまり多くはありませんが、「mend」と「amend」を混同する場合があります。
   


2. 同音異義語との混同: 前述した “mind” （「心」「気にする」）など、似た綴りの単語と間違えないよう注意。
   


3. 試験対策: TOEICなど一般的な試験でも読み物の中で「修理する」という意味で出る可能性がありますが、頻度は「fix」「repair」のほうが高いです。「mend relations」のような比喩的用法が出題される場合は、文脈に注意が必要です。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「mend」は「men（男）＋d」とイメージして、繕いものが上手な人を想像すると記憶に残りやすいかもしれません。（実際の語源とは異なりますが、覚えるための一例。）
  


• 「mend」を見ると、よく耳にするフレーズ「on the mend（回復中）」が思い出せるので、セットで覚えると便利です。
  


• 「amend（改正する）」と比較すると、おもに物理的＆比喩的な「修理・改善」が「mend」、文書などの抽象的内容を「修正」するのが「amend」と覚えておくと混同しにくいです。
  

「mend」はやや文学的・丁寧なニュアンスを含んだ「修理する」「直す」というイメージがありますが、日常でもたびたび耳にする表現ですので、ぜひ「on the mend」などの慣用句と一緒に覚えてみてください。