arrest

以下では、英単語「arrest」について、学習者の方にも分かりやすいように、できるだけ詳しく説明します。

1. 基本情報と概要

単語の意味

• 英語: arrest


• 日本語: 逮捕する、（進行や動きを）止める

「arrest」は主に「警察が人を逮捕する」意味で使われますが、比喩的に「動きや進行を止める」という意味もあります。たとえば「血の流れを止める」「注意を引きつける」などの文脈で用いられます。日常的には「（犯罪を犯した疑いのある人を）逮捕する」というニュアンスで使われる動詞です。

品詞

• 動詞 (Verb)

活用形

• 原形: arrest


• 三人称単数現在形: arrests
  


• 現在進行形: arresting
  


• 過去形: arrested
  


• 過去分詞形: arrested
  

他の品詞

• 名詞形: arrest（「逮捕」という意味の名詞）
  
  例: make an arrest (逮捕する)
  


• 形容詞形は存在しませんが、「arresting」という形で形容詞的に「人目を引く」として使われることがあります。
  
  例: an arresting work of art (目を引く美術作品)

CEFRレベルの目安

• B1（中級）
  
  警察関連やニュースなどで見かける頻度が高い単語ですが、文脈によっては初級レベルでも目にすることがあります。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• 接頭語（prefix）：なし
  


• 語幹（root）：arrest（ラテン語由来）
  


• 接尾語（suffix）：なし

主な意味

1. （法的に）逮捕する
   


2. 動きや進行を止める
   


3. （比喩的に）注意・興味を引きつける

関連語や派生語

• under arrest: 逮捕されて
  


• house arrest: 自宅軟禁
  


• arresting (形容詞): 人目を引く、魅力的な
  

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. make an arrest（逮捕する）
   


2. place someone under arrest（人を逮捕する）
   


3. arrest a suspect（容疑者を逮捕する）
   


4. arrest the spread of 〜（〜の拡大を止める）
   


5. arrest the decline（衰退を食い止める）
   


6. cardiac arrest（心停止）
   


7. be subject to arrest（逮捕の対象となる）
   


8. perform an arrest（逮捕を行う）
   


9. resist arrest（逮捕に抵抗する）
   


10. arrest one’s attention（人の注意を引く）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「arrest」はフランス語「arrêter（止める）」およびラテン語「ad + restare（立ち止まる）」が由来とされています。
  


• 元々は「止める」「停止させる」という意味があり、現代の法律用語として「逮捕する」の意味に定着しました。

微妙なニュアンスや使用時の注意

• 公式・公的な文脈（例：警察、法律）での「逮捕」が最も基本的な使い方です。
  


• 文学的・比喩的には「止める」「目を引く」というニュアンスで使用されます。
  


• カジュアルな会話では「警察が逮捕する」の意味で最もよく使われますが、ビジネスやフォーマルな文書でも使われる単語です。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

1. “Arrest + 人 + for + 犯罪など”: 「（人）を（犯罪の容疑で）逮捕する」
   
   例: The police arrested him for theft.
   


2. “Arrest + 進行を示す名詞”: 「〜の進行を止める」
   
   例: Doctors tried to arrest the bleeding.
   

イディオムや表現

• under arrest: 「逮捕中で」
  


• house arrest: 「自宅軟禁」
  


• arrest one’s attention: 「人の注意を引きつける」
  

使用シーン

• フォーマル・カジュアルどちらでも使われる


• ただし「逮捕する」のように法律が関係するシーンや報道などでは、フォーマルに扱われがち

他動詞/自動詞の使い分け

• 「arrest」は他動詞です。必ず目的語（逮捕される人、止めるもの）が必要になります。

5. 実例と例文

以下に、日常会話・ビジネス・学術的な文脈での例文を3つずつ示します。

日常会話

1. The police arrested my neighbor last night. (昨夜、警察が私の隣人を逮捕したんだ。)
   


2. Did you see the news? They arrested that famous actor! (ニュース見た？あの有名俳優が逮捕されたよ！)
   


3. I tried to arrest the water leak, but it kept dripping. (水漏れを止めようとしたんだけど、ずっとポタポタしてたんだよ。)

ビジネス

1. The new policy aims to arrest the company’s declining profits. (新たな方針は、会社の利益低下を食い止めることを狙っています。)
   


2. We need to arrest the downward trend in our sales figures immediately. (売上の下降傾向をすぐに食い止める必要があります。)
   


3. The CEO was arrested on charges of embezzlement, causing a huge scandal. (CEOが横領容疑で逮捕され、大きなスキャンダルとなった。)

学術的（医療・法学など）

1. The medication helped arrest the spread of the infection. (その薬のおかげで感染の拡大を食い止めることができました。)
   


2. The research focuses on how to arrest cell degeneration in patients. (この研究は、患者の細胞変性を食い止める方法に焦点を当てています。)
   


3. The suspect was arrested under international law for war crimes. (その容疑者は戦争犯罪で国際法のもと逮捕された。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. detain（拘留する）
   
   
   
   • 「一定時間拘束する」というニュアンス。
     
   
   
   • arrest が法的に「逮捕」するのに対し、detain は「留置所に留め置く、拘束する」という意味。
     
   
   


2. apprehend（逮捕する）
   
   
   
   • 法的文脈でよく使われるが、arrest とほぼ同義で若干フォーマル。
     
   
   


3. stop（止める）
   
   
   
   • より一般的で広い意味の「止める」。逮捕という法的ニュアンスはない。
   
   

反意語 (Antonyms)

1. release（解放する）
   
   
   
   • 捉えられていた状態から解放する・自由にする。
     
   
   


2. free（自由にする）
   
   
   
   • 人やモノを束縛や拘束から解き放つ。
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）: /əˈrɛst/
  


• アクセント: 第2音節「-rest」に強勢があります。
  


• アメリカ英語とイギリス英語で大きな発音の違いはありませんが、アメリカ英語では [əˈrɛst] と母音が少し弱めに発音される場合があり、イギリス英語でも同様の発音をします。
  


• よくある発音ミス：語尾の “-st” の発音を弱めてしまうことがあります。つづり通りに「アレスト」と発音すると自然に近いです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミスで “arest” や “arrestt” などと書いてしまうケースがあります。
   


2. “arrest” と “arrange” のように似たスペリングの単語と混同しないように注意しましょう。
   


3. 「arrest = 捕まえる」と覚えがちですが、文脈によっては「止める」という意味でも使われるので、ニュース記事などで見かける場合は文脈に注意が必要です。
   


4. TOEICや英検などの試験でも「警察が容疑者を逮捕した」という文脈や、「売上減を止める」などの経済記事的な文脈で出題される可能性があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• スペリングのポイント: “ar + rest” のように分けて覚えると、逮捕されたら「（休息させられる、動けなくなる）＝止められる」とイメージしやすいかもしれません。
  


• 覚え方イメージ: 警察官が「止まれ！」と言って相手を止めるシーンをイメージする。
  


• 発音は「ア・レスト」で、「相手を動けない状態に止める」イメージとセットで覚えましょう。

以上が、動詞「arrest」の詳細な解説です。

「arrest」は法的文脈やニュースでよく登場するだけでなく、比喩的に「止める」という意味でも使われます。しっかりと用法をつかんで、自然に使いこなせるように練習してみてください。