bank

1. 基本情報と概要

単語: bank

品詞: 動詞 (他動詞/自動詞)

主な意味（英語）:

1. To deposit or keep money in a bank. (「銀行に預ける・銀行を利用する」)
   


2. To rely on something or someone. (「当てにする・頼る」)
   


3. (飛行機・自転車などが) 傾く、または傾ける。 (「旋回(せんかい)のために機体や車体を斜めにする」)
   

主な意味（日本語）:

1. お金を銀行に預けたり管理したりすること
   
   
   
   • 「お金を預ける」、または「銀行と取引する」という意味合いです。日常的に口座にお金を入れる時や引き出す時に使われます。
     
   
   


2. 誰かや何かを当てにしたり、頼りにしたりすること
   
   
   
   • 「～を信頼する」「～に期待する」というニュアンスで、カジュアルにもビジネスにも使えます。
     
   
   


3. 飛行機や自動車、バイクなどが旋回時に横に傾くこと
   
   
   
   • 「傾いて方向転換する」という動き方を指します。飛行訓練や車の運転などで使われる言葉です。
     
   
   

活用形:

• 現在形: bank
  


• 過去形: banked
  


• 過去分詞: banked
  


• 現在分詞: banking
  

他の品詞としての例:

• 「bank」は名詞として、「銀行」や「土手、川岸」などの意味を持ちます。
  


• 名詞形 : bank (例: “He works at a bank.”)
  


• 動詞形 : bank (例: “I need to bank this check.”)
  

CEFRレベル目安: B1 (中級)

• 銀行にお金を預けるという基本的な動作から、抽象的に「頼る」という意味まで幅があり、実用範囲が広い単語です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成:

• 短い単語であり、明確な接頭語や接尾語は含まれていません。
  

派生語・関連語:

• banker (名詞:銀行家)
  


• banking (名詞:銀行業)
  


• bankable (形容詞:銀行が融資したがる、採算がとれる)
  

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（動詞として）:

1. bank with 〜（〜の銀行を利用する）
   


2. bank on 〜（〜を当てにする・頼る）
   


3. bank a check（小切手を預ける）
   


4. bank earnings（利益を蓄える）
   


5. bank heavily on 〜（〜に大きく期待する）
   


6. bank the plane（飛行機を斜めに傾ける）
   


7. bank up the fire（火をかき寄せて火力を保つ）
   


8. bank around a curve（カーブを斜めに曲がる）
   


9. bank your hopes on 〜（〜に望みをかける）
   


10. bank one’s money（お金を銀行に預ける）

3. 語源とニュアンス

語源:

• 「bank」は、古ノルド語の banki（土手、盛り上がり）や中英語の banke（土手）などを経て、「土手」の意味が派生し、後に「川岸」「保管場所」といった意味に広がりました。お金を保管する場所という意味から「銀行」が生まれ、そこから動詞として「銀行を利用する」「預金する」が発展しました。

ニュアンス・使用時の注意点:

1. 「銀行に預ける」意味のときは、日常会話やビジネスで広く使われます。
   


2. 「頼りにする」意味のときは、カジュアルにもビジネス上でも用いられ、「私は〜にかけている」という少し砕けたニュアンスがあります。
   


3. 飛行機や車の運転などで「傾ける・傾く」意味の場合は、やや専門的ですが、スポーツ・乗り物関連の文脈で日常的にも使います。
   

使う場面:

• 口語/フォーマルともに使われますが、「頼る」という用法はややカジュアルな文脈が多めです。お金関係の話題ではフォーマルでもカジュアルでも問題なく使われます。

4. 文法的な特徴と構文

1. 他動詞/自動詞両方の使い分け

   
   
   • (他動詞) “I need to bank my paycheck.”（小切手を銀行に預ける必要がある。）
     
   
   
   • (自動詞) “We usually bank with City Bank.”（私たちは普段シティバンクを利用しています。）
     
   
   



2. よく使われる構文例

   
   
   • “bank on + 名詞/代名詞/節”
     
     
     
     • “You can bank on him to deliver the goods on time.”
       
     
     
   
   
   • “bank (the plane/car) (to the left/right)”
     
     
     
     • “The pilot banked the plane to the right.”
       
     
     
   
   

使用シーン

• フォーマル: “We bank with a reputable financial institution.”
  


• カジュアル: “You can bank on us to help you move this weekend!”

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I’m going to bank this money right after work.”
   
   
   
   • （仕事が終わったら、このお金を銀行に預けるつもり。）
     
   
   


2. “You can bank on John showing up late, as always.”
   
   
   
   • （ジョンが遅れて来るのは、いつものことだから当てにしていいよ。）
     
   
   


3. “Let’s bank on the weather staying clear for the picnic.”
   
   
   
   • （ピクニックのために天気が晴れたまま続いてくれるのを期待しよう。）
   
   

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Our company banks with multiple financial institutions to diversify risk.”
   
   
   
   • （我が社はリスク分散のために複数の金融機関を利用しています。）
     
   
   


2. “You can bank on our quality standards never wavering.”
   
   
   
   • （弊社の品質基準がぶれることはありませんので、安心してお任せください。）
     
   
   


3. “We decided to bank our profits immediately for higher interest gains.”
   
   
   
   • （より高い利息を得るために、私たちは利益を速やかに銀行に預けることにした。）
   
   

(3) 学術的/専門的な文脈での例文

1. “Pilots learn to bank the aircraft gently during training to avoid passenger discomfort.”
   
   
   
   • （パイロットは乗客の不快感を避けるため、訓練時に機体をゆるやかに傾ける方法を学ぶ。）
     
   
   


2. “In biomechanics, cyclists bank into turns to maintain balance and speed.”
   
   
   
   • （バイオメカニクスの分野では、自転車乗りがバランスと速度を保つためにカーブで車体を傾けることを示す。）
     
   
   


3. “Researchers often bank on public funding to carry out long-term projects.”
   
   
   
   • （研究者は長期的なプロジェクトを実行するためにしばしば公的資金を当てにする。）
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (「頼る」の意味において)

• rely on (〜を頼りにする)
  


• count on (〜を当てにする)
  


• depend on (〜に依存する)
  

微妙な違い:

• “bank on” はやや口語よりで、「期待をかける」「望みをかける」というニュアンス。
  


• “rely on” はよりフォーマルで、「必要に応じて頼る」雰囲気。
  


• “count on” は「絶対的にも当てにする」感じで、やや砕けた口語的用法。
  


• “depend on” は依存度がより強いニュアンス。

反意語 (お金の文脈では明確な反意語はありませんが、頼らない/依存しないを表すなら)

• do without (〜なしで済ませる)
  


• manage by oneself (自力で何とかする)

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号（IPA）

• アメリカ英語: /bæŋk/
  


• イギリス英語: /bæŋk/
  

アクセント:

• 一音節の単語のため、特に強勢の位置の問題はほぼありませんが、“æ”の発音は口を開いて「ア」と「エ」の中間ぐらいの音を意識します。
  


• “ng” の部分で鼻音が入るように発音すると自然になります。
  

よくある発音ミス:

• “ban-k” のように “a” をはっきり「ア」としてしまうと、/bɑːnk/ のような音に近づきすぎる場合があります。/æ/ の発音に注意しましょう。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. スペルミス: “bank” はシンプルですが、「bnak」など文字の入れ替えに注意。
   


2. 同音異義語との混同: “bank” は名詞で「銀行」「土手」を指すことが多いので、文の流れで「預金する/傾ける/頼る」という動詞の意味かを混同しないようにしましょう。
   


3. 試験での出題傾向:
   
   
   
   • TOEIC などのリスニング・リーディングで「bank on」が「〜を当てにする」というテンポよい表現として問われることがあります。
     
   
   
   • 英検等でも日常会話表現で“bank on”が登場する場合があるため、「頼る」という意味を正確に理解しておきましょう。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「bank」と聞くと、「お金を預ける場所」というイメージが強いと思います。そのイメージから「頼る」「預ける」という感覚につなげると覚えやすいです。
  


• また、飛行機が川岸（bank）に沿って飛ぶように、傾けて旋回するイメージをすると「傾く」という意味も頭に残りやすくなります。
  


• 勉強テクニックとしては「bank on」などのフレーズを短い例文で何度も音読し、自然な流れの中で使い方を身につけましょう。

以上が動詞「bank」の詳細な解説です。銀行に預ける、頼りにする、乗り物が傾くなど、さまざまな使い方がありますので、ぜひシーンに合わせて使い分けてみてください。