bank

以下では、名詞の「bank」について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

単語: bank

品詞: 名詞 (可算名詞)

CEFRレベルの目安: A2（初級）

主な意味（英語 → 日本語）

1. (金融機関) 「銀行」
   
   
   
   • お金の預け入れや引き出し、送金などを行う機関です。よく知られている意味ですね。「銀行に行ってお金を下ろす」というような日常的な場面で使います。
     
   
   


2. (川・湖などの) 「土手、岸」
   
   
   
   • 水辺の沿岸部分を指します。「川の土手に座って釣りをする」などの場面で使われます。
   
   

「bank」は主に「お金を扱う銀行」を意味しますが、「土手・岸」を表す意味もあります。文脈に応じて判断するのがポイントです。

他の品詞形

• 動詞 (to bank)
  
  「銀行と取引をする」「お金を銀行に預ける」などの意味で使われます。
  
  例: “I usually bank with ABC Bank.” (私はふだんABC銀行と取引しています。)




• 形容詞形は特になし。ただし、名詞から派生した複合語は多数存在します（例：bank account, bank cardなど）。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• bank は明確な接頭語や接尾語を持たない短い語ですが、もともと「ベンチ」を意味する古フランス語やゲルマン系の語彙 (bench → bank) が語幹とされています。

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. savings bank（貯蓄銀行）
   


2. bank account（銀行口座）
   


3. bank teller（銀行窓口係）
   


4. bank statement（銀行取引明細書）
   


5. bank loan（銀行融資）
   


6. bank transfer（銀行振込）
   


7. investment bank（投資銀行）
   


8. bank balance（残高）
   


9. bank holiday（銀行休日・祝日）
   


10. break the bank（大金を使い果たす／予算を超える）

3. 語源とニュアンス

語源

• 「bank」は中英語を経て古フランス語の「banque」やゲルマン系の「banc（ベンチ）」が由来とされています。ヨーロッパの大昔、商人がベンチ（banc）の上で為替取引をしていたことから「お金を預かる場所」を指すようになったと言われています。

ニュアンス・使用上の注意

• 「銀行」の意味としては非常に一般的で、ビジネスシーン・日常会話問わず幅広く使われます。フォーマルからカジュアルまでOKな単語です。
  


• 「土手・岸」という意味の場合は、やや文語的・やや説明的な文脈で使われることもありますが、日常的にも「the river bank」といった表現は普通に用いられます。

4. 文法的な特徴と構文

• 可算名詞 (countable noun)
  
  例: “I have two banks near my house.” (私の家の近くに銀行が2つあります。)




• 「岸・土手」の意味でも可算です。
  
  例: “There are beautiful flowers along the river banks.” (川の両岸に美しい花が咲いています。)




• 他動詞/自動詞: 「bank」を動詞で使う場合は、「銀行に預ける」(他動詞的)や「銀行と取引をする」(自動詞的)などがあります。
  
  例: “I usually bank at ABC.” (私は普段ABC（銀行）を使っています。)




• イディオム

  
  
  • “break the bank”: 「大金を使い果たす」「（予算を）オーバーする」
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I need to go to the bank to withdraw some cash.”
   
   (現金を下ろしに銀行に行かなくちゃ。)




2. “There’s a new bank opening in our neighborhood next month.”
   
   (来月、私たちの近所に新しい銀行ができるんだ。)




3. “Let’s have a picnic on the river bank this weekend.”
   
   (今週末は川の土手でピクニックをしようよ。)

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Please check the company’s bank statement for any irregular transactions.”
   
   (怪しい取引がないか会社の銀行取引明細書を確認してください。)




2. “We’ll need a bank loan to expand our operations.”
   
   (事業拡大のためには銀行融資が必要になります。)




3. “Could you arrange a bank transfer for the invoice payment?”
   
   (請求書の支払いを銀行振込で手配してもらえますか？)

(3) 学術的・専門的な文脈での例文

1. “Recent studies focus on the impact of digital banking on consumer behavior.”
   
   (最近の研究では、デジタルバンキングが消費者行動に与える影響に注目しています。)




2. “The environmental agency is evaluating the erosion of the river bank over time.”
   
   (環境保護局は川岸の侵食が時間とともにどう進行しているかを調査しています。)




3. “Central banks play a crucial role in stabilizing a country’s economy.”
   
   (中央銀行は国の経済を安定させる上で極めて重要な役割を担っています。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. financial institution（金融機関）
   
   
   
   • 全般的に「金融機関」を指すフォーマルな表現です。銀行だけでなく証券会社や保険会社にも広がります。
     
   
   


2. shore（岸）
   
   
   
   • 海や大きな湖の岸辺を指すことが多いです。
     
   
   


3. embankment（土手、堤防）
   
   
   
   • 人工的に作られた土手や堤防を指すことが多いです。
   
   

反意語

• 「銀行」を意味する語の反意語は特に一般的にはありませんが、「river bank（川岸）」の場合は “river” の中心部分（the middle of the river）や「川の中」という対比的な言い方は可能です。ただし、明確な“反意語”としては扱われないのが通常です。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /bæŋk/ (アメリカ英語、イギリス英語ともにほぼ同様)
  


• アクセント(強勢): 第一音節 (bank の「ban」の部分)
  


• 米英の違い: ほとんど同じ発音ですが、アメリカ英語では /æ/ が少し広めに発音される場合があります。
  


• よくある間違い: 「ban（禁止する）」や「bang（バンという音を立てる）」などと混同しないように注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “bank” を “banke” や “banck” と誤って書くことがあります。
  


• 同音異義語との混同: 「ban」「bang」「band」などとは意味がまったく違うので注意しましょう。
  


• 試験対策: TOEICや英検などでは、金融関連の文脈や「river bank」のように地形を表す文脈で出題される場合があります。文脈を見極めて正しい訳を選ぶことがポイントです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「bench (ベンチ)」から来ているので、「お金のやり取りをするベンチ＝bank」のイメージで覚えるとよいでしょう。実際、中世のヨーロッパで両替商人がベンチの上で商売していたのが語源と言われています。
  


• 「土手」という意味でも、「ベンチのように連なった岸」というイメージでつないで覚えられます。
  


• 短い単語なので、「ban(禁止) + k」というように、少しだけ違う文字が付いているという意識を持つとスペルミスを減らせます。

以上が名詞としての「bank」の詳細な解説です。お金を扱う「銀行」の意味で最もよく使われますが、川や湖の「土手・岸」を指すこともあります。日常会話からビジネス、学術的な文脈まで幅広く登場する単語なので、意味や文脈による使い分けをしっかり身につけてください。