最終更新日：2025/08/25
ผู้เก๋าในวงการเตือนว่าอย่าไว้ใจเพื่อนร่วมงานมากเกินไป เพราะอาจโดนเสร็จศึกฆ่าขุนพลเมื่อผลงานไม่จำเป็นอีกต่อไป
正解を見る
業界のベテランは仲間をあまり信用するなと警告する。仕事がもう必要でなくなったら「戦いが終われば将軍を殺す」のように排除されるかもしれないからだ。
編集履歴（0）
元となった例文
業界のベテランは仲間をあまり信用するなと警告する。仕事がもう必要でなくなったら「戦いが終われば将軍を殺す」のように排除されるかもしれないからだ。
Veterans in the field warn not to trust colleagues too much, because you might be eliminated once the battle is over—like the proverb "to kill the commander after the war"—when your work is no longer needed.
