bottle-shock

名詞

不可算名詞

A temporary condition of wine characterized by muted or disjointed fruit flavors.

日本語の意味

瓶詰め後のワインに一時的に見られる現象で、果実の風味が和らぎ、まとまりがなくなる状態

After the distributor's long truck ride, several bottles suffered from bottle-shock and their fruit flavors remained muted for weeks.

輸送の長時間のトラック移動の後、数本のワインがボトルショック（ワインの果実味が一時的に抑えられたり断片的になる状態）に見舞われ、何週間も風味が弱まってしまった。

意味（1）

A temporary condition of wine characterized by muted or disjointed fruit flavors.