go up in flames

慣用表現直訳比喩的用法

(idiomatic, literally) To catch fire. / (idiomatic, figuratively) To be cancelled or ruined without any hope of return.

日本語の意味

（直訳）火に包まれて燃え上がる、または燃え出すこと / （比喩）計画や事業などが完全に失敗し、回復の見込みがなくなってしまう状態

If the faulty wiring isn't repaired, the curtains could go up in flames during the night.

配線の不備が修理されなければ、夜の間にカーテンが燃え上がる可能性があります。

意味（1）

(idiomatic, literally) To catch fire.

意味（2）

(idiomatic, figuratively) To be cancelled or ruined without any hope of return.

goes up in flames

（ present singular third-person ）

going up in flames

（ participle present ）

went up in flames

（ past ）

gone up in flames

（ participle past ）