元となった例文
この複雑な社会では、僅かな変化が全体に影響を及ぼす、すなわち 'a slight change will affect everything else' という現象が見られるため、すべての決定は慎重に行われるべきです。
In this complex society, even the tiniest change can set off a chain reaction, meaning that a slight change will affect everything else, so every decision must be made with care.
