元となった例文
彼は慣れない漢字に出会うたび、正確な読み方が分からないときは、その部品の発音を頼りにする読み方を試みます。たとえそれが時折間違っていても、文章の理解に大いに役立ちます。
Whenever he encounters an unfamiliar Chinese character, he adopts the phonetic guessing method to approximate its pronunciation; though this approach can sometimes be inaccurate, it greatly aids his comprehension of the text.
