元となった例文
彼は普段、友人と話すときに、福州語と標準中国語が融合した独特な話し方を使います。その言葉遣いは、福州語の風情と標準中国語の明瞭さを兼ね備えており、会話がとても楽しいものになっています。
When he talks with friends, he often uses a blend of Fuzhou dialect and Standard Mandarin—a language that combines the charm of the Fuzhou accent with the clarity of Mandarin—making every conversation enjoyable.
