speech is silver, silence is gold

ことわざ

別表記異形

Alternative form of speech is silver, silence is golden

日本語の意味

話すことが有益であっても、時には黙っていることの方がより貴重であるという戒め。 / 発言は価値があるが、沈黙にはさらに高い価値が存在することを示す教訓。 / 必要なときにだけ話し、無駄な発言を控えるべきであるという知恵の表現。

She remembered the proverb 'speech is silver, silence is gold' and therefore stayed quiet during the argument.

彼女はことわざの「話すは銀、沈黙は金」を思い出し、議論の間ずっと黙っていた。

意味（1）

Alternative form of speech is silver, silence is golden

speech is silver

（ canonical ）

silence is gold

（ canonical ）