元となった例文
このカフェは広くはありませんが、必要な設備がすべて整っており、まさに『小さいながらも全てが整っている』ということわざが示すように、小さな空間にも大きな魅力が感じられます。
Although this café is not very spacious, it is fully equipped, just like the proverb 'it is small but fully equipped' describes, allowing one to appreciate the great charm within a small space.
