if you torture the data long enough, it will confess to anything

Statistics can be manipulated to support any conclusion.

日本語の意味

統計データは、いかに扱いを変えれば、どんな結論も導き出せるという教訓。 / データの取り扱い方次第で、どんな解釈も正当化できるということ。それは統計操作の危険性を示している。 / データをこじつければ、真実とは異なる解釈も可能であるという戒め。

意味（1）

Statistics can be manipulated to support any conclusion.

if you torture the data long enough

（ canonical ）

it will confess to anything

（ canonical ）