元となった例文
The pattern on this shirt is bright, but it's perfect for summer.
中国語（簡体字）の翻訳
这件衬衫的花纹很花哨，但很适合夏天。
中国語（繁体字）の翻訳
這件襯衫的圖案雖然很花俏，但很適合夏天。
韓国語訳
이 셔츠의 무늬는 화려하지만, 여름에는 안성맞춤이다.
ベトナム語訳
Họa tiết của chiếc áo này tuy sặc sỡ nhưng rất hợp với mùa hè.
タガログ語訳
Matingkad ang pattern ng kamiseta na ito, pero bagay na bagay ito sa tag-init.
