cooler heads prevail

ことわざ

別表記異形

Alternative form of cooler heads will prevail

日本語の意味

冷静な判断を貫く者が最終的に物事を制する、すなわち激しい議論や混乱の中でも冷静さを失わず対応できる者が有利になることを示す諺です。 / 感情に流されず、冷静かつ合理的な決断を下す者が、最終的に成果や勝利を手にするという意味も含まれています。

When negotiations became heated, we kept reminding each other that cooler heads prevail, and we ultimately reached a compromise.

交渉が白熱すると、私たちは互いに「結局は冷静さが勝つ」と何度も言い聞かせ、最終的には妥協に達しました。

意味（1）

Alternative form of cooler heads will prevail