元となった例文
Akitomo was so cold that he didn't want to get out of bed.
中国語（簡体字）の翻訳
注友很冷，不想从被窝里出来。
中国語（繁体字）の翻訳
註友因為太冷，不想從被窩裡出來。
韓国語訳
註友는 추워서 이불에서 나오고 싶어하지 않았습니다.
インドネシア語訳
Karena kedinginan, 註友 tidak ingin keluar dari futon.
ベトナム語訳
Người bạn (註友) lạnh quá nên không muốn rời khỏi chăn.
タガログ語訳
Ayaw lumabas ni 註友 mula sa futon dahil malamig.
