when one door shuts, another opens

ことわざ

別表記異形

Alternative form of when one door closes, another opens

日本語の意味

一つの機会が失われても、別の新しい機会や希望が必ず訪れるという意味です。 / 何かが終わったときに、同時に新たな始まりやチャンスが生まれることを示しています。

She reminded him that when one door shuts, another opens, so he should keep looking.

彼女は「一つの扉が閉まれば、別の扉が開く」と彼に言い、諦めずに探し続けるよう励ました。

意味（1）

Alternative form of when one door closes, another opens

when one door shuts

（ canonical ）

another opens

（ canonical ）