buy cheap, buy twice

ことわざ

Buying a cheap but inferior product is a false economy since it will need replacement.

日本語の意味

安物買いの銭失い　― 安価で質の悪いものを買うと、結局は早く壊れたり交換が必要になったりして、結果的に費用がかさんでしまうという意味です。

As the old proverb warns, buy cheap, buy twice.

古いことわざにあるように、安物買いは結局二度買いになる。

意味（1）

Buying a cheap but inferior product is a false economy since it will need replacement.

buy cheap

（ canonical ）

buy twice

（ canonical ）