～ないわけにはいかない

ひらがな

ないわけにはいかない

漢字

ない訳にはいかない

文法

cannot help but

日本語の意味

仕方がない

やさしい日本語の意味

したくないが、しなければいけないという気持ちをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

不得不…；不能不… / 因情理或义务而不得不… / 不做不行

中国語（繁体字）の意味

不得不… / 不能不… / 不做不行

韓国語の意味

하지 않을 수 없다 / 어쩔 수 없이 해야 한다 / 하지 않아서는 안 된다

ベトナム語の意味

không thể không làm… / đành phải làm… / dù không muốn cũng phải làm…

タガログ語の意味

hindi puwedeng hindi gawin / hindi maiiwasang gawin / kailangang gawin

このボタンはなに？

「～ないわけにはいかない」は相手の頼みや状況から、どうしても断れないときに使われる表現です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The pattern "cannot help but" is used to express that you truly cannot avoid doing something due to a request or the situation.

中国語（簡体字）の翻訳

「～ないわけにはいかない」是用来表示因为对方的请求或情况，实在无法拒绝时使用的表达。

中国語（繁体字）の翻訳

「～ないわけにはいかない」是用來表達因為對方的請求或情況，怎麼也無法拒絕時使用的說法。

韓国語訳

「～ないわけにはいかない」は 상대의 부탁이나 상황 때문에 도저히 거절할 수 없을 때 쓰이는 표현입니다.

ベトナム語訳

「～ないわけにはいかない」は、相手の頼みや状況から、どうしても断れないときに使われる表現です。

タガログ語訳

Ang '〜nai wake niwa ikanai' ay isang pahayag na ginagamit kapag, dahil sa kahilingan ng kausap o sa sitwasyon, hindi mo talaga ito maaaring tanggihan.

このボタンはなに？

詳細

～ないわけにはいかない

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

～ないわけにはいかない

Dictionary quizzes to help you remember the meaning

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！