大して

ひらがな

たいして

副詞

(in a negative sentence) not very; not so much

日本語の意味

（否定文で）あまりない；それほどでもない

やさしい日本語の意味

思ったほどではないようすをあらわすことばで、うしろに打ち消しの文がつく

中国語（簡体字）の意味

不太 / 不怎么 / 并不那么

中国語（繁体字）の意味

不太 / 不怎麼 / 並不那麼

韓国語の意味

그다지 / 별로 / 그렇게 많지 않게

ベトナム語の意味

không mấy / không đáng kể / không nhiều

タガログ語の意味

hindi gaano / hindi masyado / di gaano

新しい規則は大して効果があるとは思えないが、少なくとも混乱を減らす助けにはなるだろう。

I don't think the new rules are very effective, but at least they will help reduce confusion.

中国語（簡体字）の翻訳

我不认为新规则会特别有效，但至少能帮助减少混乱。

中国語（繁体字）の翻訳

我認為新規則未必會有太大的效果，但至少能幫助減少混亂。

韓国語訳

새 규칙이 크게 효과가 있을 것 같지는 않지만, 적어도 혼란을 줄이는 데는 도움이 될 것이다.

ベトナム語訳

Tôi không nghĩ các quy tắc mới sẽ có tác dụng lớn, nhưng ít nhất chúng sẽ giúp giảm bớt sự nhầm lẫn.

タガログ語訳

Hindi ko inaakala na magiging gaanong epektibo ang mga bagong patakaran, ngunit hindi bababa sa makakatulong ito na mabawasan ang kalituhan.