しいんと

completely silent, (deathly) quiet

日本語の意味

完全に静かで、（死ぬほど）静か

やさしい日本語の意味

まわりの音がなくて、とてもしずかなようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

静悄悄地 / 鸦雀无声地 / 万籁俱寂地

中国語（繁体字）の意味

極度安靜地 / 寂靜無聲地 / 死寂地

韓国語の意味

아주 조용하게 / 쥐죽은 듯이 고요하게 / 완전히 적막하게

インドネシア語

sangat hening / sunyi senyap / diam mencekam

ベトナム語の意味

hoàn toàn im lặng / yên ắng như tờ / im phăng phắc

タガログ語の意味

tahimik na tahimik / lubhang tahimik / walang ingay

会議室のドアが閉まると、全員がしいんと黙り込んだ。

When the conference room door closed, everyone fell deathly quiet.

中国語（簡体字）の翻訳

会议室的门一关上，所有人都静得一声不响。

中国語（繁体字）の翻訳

會議室的門一關上，所有人便鴉雀無聲地沉默了。

韓国語訳

회의실 문이 닫히자 모두가 쥐죽은 듯 조용해졌다.

インドネシア語訳

Saat pintu ruang rapat tertutup, semua orang terdiam.

ベトナム語訳

Khi cửa phòng họp đóng lại, mọi người im bặt.

タガログ語訳

Nang magsara ang pinto ng silid-pulong, nanahimik ang lahat.