～と相まって

ひらがな

とあいまって

文法

coupled with

日本語の意味

と相まって

やさしい日本語の意味

あることといっしょになって、よいものや強いこうかを生み出すようすをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

与……相结合；与……一起 / 加上……而更为…… / 与……相辅相成（共同产生效果）

中国語（繁体字）の意味

與…相結合 / 加上… / 與…相輔相成

韓国語の意味

…와 맞물려 / …와 더불어 / …과 함께 작용하여

ベトナム語の意味

kết hợp với ~ / cộng hưởng với ~ / đi kèm với ~

タガログ語の意味

kasabay ng / kaakibat ng / na sinamahan ng

経験の豊富さ～と相まって、彼の提案は説得力があった。

Coupled with his extensive experience, his proposal was persuasive.

中国語（簡体字）の翻訳

再加上丰富的经验，他的提议很有说服力。

中国語（繁体字）の翻訳

加上豐富的經驗，他的提案很有說服力。

韓国語訳

풍부한 경험과 더불어 그의 제안은 설득력이 있었다.

ベトナム語訳

Kết hợp với kinh nghiệm dày dặn, đề xuất của anh ấy rất thuyết phục.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang malawak na karanasan, ang kanyang mungkahi ay kapani-paniwala.