～ゆえの

ひらがな

ゆえの

漢字

故の

文法

due to

日本語の意味

により

やさしい日本語の意味

ある理由や事情のためにそうなることをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

由于～的… / 因～之故的… / 因为～而引发的…

中国語（繁体字）の意味

由於…的 / 因…之故的 / 出於…的

韓国語の意味

…로 인한 / … 때문의 / …라는 이유로 인한

ベトナム語の意味

vì, do; bởi (chỉ nguyên nhân, sắc thái trang trọng) / vì … nên; do … mà (dùng trước danh từ để nêu lý do)

タガログ語の意味

dahil sa / bunsod ng / sanhi ng

経験不足～ゆえの失敗を糧にして、彼は成長した。

He used the failure due to lack of experience as a lesson and grew.

中国語（簡体字）の翻訳

他把因经验不足而犯下的失败当作养分，从中成长起来。

中国語（繁体字）の翻訳

他把因經驗不足而犯的失敗當作養分，從中成長。

韓国語訳

경험 부족으로 인한 실패를 교훈 삼아 그는 성장했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trưởng thành nhờ lấy những thất bại do thiếu kinh nghiệm làm bài học.

タガログ語訳

Ginawang aral ang mga pagkakamaling dulot ng kakulangan sa karanasan, at siya ay lumago.