retire

1. 基本情報と概要

単語: retire

品詞: 動詞 (Verb)

CEFRレベル: B2（中上級：ある程度英語が使いこなせるが、少し難しい語彙）

意味（英語）

• to stop working (especially because of old age or after a long career)
  


• to withdraw from an activity or a place
  


• (やや古風) to go to bed or to go to a private place

意味（日本語）

• 「引退する」「退職する」「退く」
  


• （スポーツや任務、職務など）「身を引く」「撤退する」
  


• 昔の言い回しで「就寝する」「奥へ下がる」という意味でも使われることがあります

「retire」は定年や長い勤務の後に職を離れるときに使われる単語です。スポーツの世界でも同様に、競技生活を終えるというニュアンスでよく使われます。もう少し形式ばった印象のある言葉で、フォーマルな場でも使われやすいです。

活用形

• 現在形: retire
  


• 過去形: retired
  


• 過去分詞形: retired
  


• 現在分詞形: retiring
  


• 三人称単数現在形: retires
  

他の品詞への派生例

• 名詞: retirement（退職、引退）
  
  例: I’m looking forward to my retirement.
  


• 形容詞（やや形容詞的用法）: retired（退職した、引退した）
  
  例: He is a retired teacher.

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• re-（接頭語）：「後ろへ」「再び」「離れて」を含みうる意味
  


• tire（語幹）：フランス語由来の「引き下がる」「退く」というイメージを持つ語源から
  

実際に英語の tire（「疲れさせる」「タイヤ」などとはスペル上は同じでも、由来は異なる場合があります）。retire は「再び（または後ろへ）引く」という感覚がベースとなります。

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. retire early
   
   
   
   • 早期退職する
     
   
   


2. retire from a company
   
   
   
   • 会社を退職する
     
   
   


3. retire from the game
   
   
   
   • 試合から退く（スポーツなど）
     
   
   


4. officially retire
   
   
   
   • 公式に引退する
     
   
   


5. forced to retire
   
   
   
   • 強制的に退く（退職を余儀なくされる）
     
   
   


6. plan to retire
   
   
   
   • 退職を計画する
     
   
   


7. retire at age 65
   
   
   
   • 65歳で退職する
     
   
   


8. retire comfortably
   
   
   
   • 快適に引退生活に入る（十分な資金や余裕をもって退職する）
     
   
   


9. retire into the background
   
   
   
   • 背後に退く/表舞台を去る（比喩表現として使う場合も）
     
   
   


10. retire to bed
    
    
    
    • 就寝する（やや古風な言い方）
    
    

3. 語源とニュアンス

「retire」はフランス語の retirer（引き下げる、後ろへ下がらせる）から英語に入ってきた言葉です。もともとは「後ろへ引く」イメージを持ち、その後職や任務から「身を引く」といった意味へと広がりました。

使用時の注意点・ニュアンス

• ビジネスや公的な場面で「退職する」と言うときに使われることが多いです。
  


• スポーツでは「（選手が）現役を退く」という意味で使われます。
  


• カジュアルな言い方としては quit と似ていますが、retire はよりフォーマルで、長年続けた仕事を辞めるときに特にふさわしい表現です。
  


• 口語・文章問わず使えますが、やや丁寧・格式ばった印象があります。
  


• 「就寝する」という古風な意味や用法もありますが、現代ではやや文語的・上品な響きがあります。

4. 文法的な特徴と構文

• 自動詞として使われることが多い動詞:
  
  例) He retired last year. （彼は昨年退職しました）
  


• 他動詞としては、「～を引退させる」「試合から退かせる」などの文脈で使われます（スポーツ用語など）。
  
  例) The team retired the player for the rest of the game.
  

使用シーン

• フォーマル: 公式文書やセレモニー、ビジネスの場面で
  


• カジュアル: 日常会話でも使えるが、「退職」「引退」の話題になるため、やや重みがある印象

5. 実例と例文

日常会話の例文（3例）

1. “I heard your father is going to retire next month. Is that true?”
   
   (お父さんが来月退職するって聞いたけど、本当？)
   


2. “After working so hard for over thirty years, she deserves to retire comfortably.”
   
   (30年以上も懸命に働いたんだから、彼女はゆっくり引退して当然だよね。)
   


3. “When do you plan to retire from teaching?”
   
   (先生はいつごろ教職を退くつもりなんですか？)

ビジネスの例文（3例）

1. “Our CEO officially announced she will retire at the end of this fiscal year.”
   
   (当社のCEOは今年度末に公式に退職することを発表しました。)
   


2. “Many employees choose to retire early to pursue other passions.”
   
   (多くの従業員は他の情熱を追求するために早期退職を選びます。)
   


3. “I need to discuss my retirement plan with the HR department.”
   
   (人事部と退職プランについて話し合う必要があります。)

学術的/フォーマルな例文（3例）

1. “The survey indicates that most people hope to retire in their early 60s.”
   
   (調査によると、多くの人々は60代前半で退職したいと考えているようです。)
   


2. “He decided to retire from public service to focus on his research projects.”
   
   (彼は研究プロジェクトに専念するために公務から退くことを決めました。)
   


3. “Following their significant contributions, many scholars choose to retire and mentor younger generations privately.”
   
   (大きな貢献の後、多くの学者は退職して若い世代を個人的に指導することを選びます。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (Synonyms)

1. resign（辞職する）
   
   
   
   • 「会社やポジションを辞める」というニュアンス。ややフォーマル。任期を途中で辞めるイメージ。
     
   
   


2. step down（職位から退く）
   
   
   
   • 立場・役職から降りる。カジュアルにもフォーマルにも使える。
     
   
   


3. withdraw（引っ込む、撤退する）
   
   
   
   • シチュエーションを離れるという広範な意味。
     
   
   


4. leave one’s job（仕事を辞める）
   
   
   
   • 一般的でカジュアルな表現。
     
   
   


5. quit（辞める）
   
   
   
   • カジュアル、口語的な言い方で、必ずしも長年勤めていなくても使える。
   
   

反意語 (Antonyms)

• continue working（働き続ける）
  


• remain employed（雇用されたままでいる）
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA): /rɪˈtaɪər/ (米), /rɪˈtaɪə/ (英)
  


• アクセント位置: 第2音節「-ti-」に強勢があります (“re-TIRE”)。
  


• アメリカ英語とイギリス英語の違い: 末尾の “r” の発音が米英で異なる場合があります。イギリス英語では /r/ をあまりはっきり発音しない（非軟口蓋化する）傾向。
  


• よくある発音の間違い: “re-ta-ia” と曖昧にすると通じにくいので、後半の /taɪər/ をしっかり発音すると良いです。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミスで “retier” と書いてしまう混同に注意 (正しくは “retire”)。
  


• 同音・類似単語 “tire” と混乱しないように注意（“tire” は「疲れさせる」「タイヤ」の意味）。
  


• TOEICや英検などでも、ビジネス英語やライフスタイルに関連した文脈で出題されることがあるので、「退職する」「引退する」という意味は確実に押さえておくと良いでしょう。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• Re + tire: “tire” は「タイヤ」と同綴りなので、「タイヤを交換して（Re）車庫にしまう⇒引退する」とイメージして覚えるとユニークかもしれません。
  


• 「ずっと走って（働いて）いたタイヤを交換する＝リタイアする」と考えると記憶に残りやすいでしょう。
  


• 詞のはじめの “re-” は「再び」「後ろへ」のイメージがあるので、「元の場所に戻り、表舞台から退く」という発想で覚えるのも手です。

学習者が迷いやすいポイントを押さえながら、「retire」の意味や用法を整理しておくと、会話やビジネスシーンでも自然に使えるようになります。しっかり活用形を覚え、脈絡に応じて “resign” との使い分けなども身につけましょう。