falsificator

The old ledger was the work of a cunning falsificator who had altered the accounts to hide his theft.