hit a raw nerve

別表記異形

Alternative form of touch a nerve

日本語の意味

人の傷ついた感情や敏感な問題に触れて、強い感情的反応を引き起こす / 心の痛いところやデリケートな話題に踏み込むことで、怒りや反感を招く

When she mentioned his childhood, it hit a raw nerve and he abruptly left the room.

彼女が彼の幼少期に言及したとき、その発言は彼の心の痛いところを突き、彼は突然部屋を出て行った。

意味（1）

Alternative form of touch a nerve

hits a raw nerve

（ present singular third-person ）

hitting a raw nerve

（ participle present ）

hit a raw nerve

（ participle past ）

hit a raw nerve

（ past ）