けれども

接続詞

although

日本語の意味

前の文の内容を一旦受け入れた上で、その内容と対比する情報を付け加えるために使われる接続詞。英語の 'although' に相当し、譲歩や逆接の意味を持つ。

やさしい日本語の意味

前に言ったこととちがうことや、よくないことを言うときにつかうことば

中国語（簡体字）の意味

虽然 / 尽管 / 但是

中国語（繁体字）の意味

但是 / 然而 / 雖然

韓国語の意味

비록 ~일지라도 / ~이긴 하지만

ベトナム語の意味

nhưng / tuy nhiên / mặc dù

タガログ語の意味

bagaman / kahit na / ngunit

りんごは好きですけれども、毎日食べません。

Although I like apples, I do not eat them every day.

中国語（簡体字）の翻訳

我喜欢苹果，但并不是每天都吃。

中国語（繁体字）の翻訳

我喜歡蘋果，但不會每天吃。

韓国語訳

사과는 좋아하지만 매일 먹지는 않습니다.

ベトナム語訳

Tôi thích táo nhưng không ăn chúng hàng ngày.

タガログ語訳

Gusto ko ng mansanas, ngunit hindi ako kumakain ng mga ito araw-araw.