full of piss and vinegar

形容詞

慣用表現

(idiomatic) Exuberant or enthusiastic, especially to an excessive degree; brazen.

日本語の意味

非常に元気でエネルギッシュな状態、時にその熱意が過剰で生意気さや傲慢さを伴う様子 / 活力にあふれ、勢いがありすぎることで、無遠慮な振る舞いや生意気な行動を示す状態

The young entrepreneur, full of piss and vinegar, pitched his audacious startup idea to a skeptical crowd.

若い起業家は、気力と過剰な熱意に満ちあふれて、大胆なスタートアップのアイデアを懐疑的な聴衆に披露した。

意味（1）

(idiomatic) Exuberant or enthusiastic, especially to an excessive degree; brazen.