piss and vinegar

名詞

アメリカ英語不可算名詞

(US) Exuberance or enthusiasm, especially to an excessive degree; bravado; youthful energy.

日本語の意味

過剰なほどにあふれる活力や熱意 / 無鉄砲な虚勢、派手な勇ましさ / 若々しいエネルギーや勢い

Even at sixty, he still had piss and vinegar, tackling every project with relentless enthusiasm.

彼は60歳になってもなお、あふれる活力でどんなプロジェクトにも精力的に取り組んでいた。

意味（1）

(US) Exuberance or enthusiasm, especially to an excessive degree; bravado; youthful energy.

"I know what's a matter. Young fella, all full a piss an' vinegar. Wanta be a hell of a guy all the time."