birth pangs

名詞

活用形複数形広義

plural of birth pang / (by extension) The difficulty associated with a new project.

日本語の意味

‘birth pangs’は、原義としては「出産時の苦痛」の複数形を意味し、転じて新しいプロジェクト開始時に伴う初期の困難や試練を指す比喩的な表現となります。

She recalled the birth pangs vividly as her baby finally came into the world.

彼女は、赤ちゃんがようやくこの世に出てきたときの陣痛を鮮明に思い出した。

意味（1）

plural of birth pang

意味（2）

(by extension) The difficulty associated with a new project.