full speed ahead

名詞

不可算名詞通常慣用表現

(usually nautical) Maximum speed on a ship. / (idiomatic) Maximum effort without reservations or delay.

日本語の意味

船舶用語としては、船が出せる最高の速力で進むこと。 / 転じて、ためらいなく、最大限の力や迅速さで物事に取り組むこと。

Achieving full speed ahead was the captain's top priority as they approached the shoals.

浅瀬に近づくとき、船長にとって全速力を出すことが最優先だった。

意味（1）

(usually nautical) Maximum speed on a ship.

Then he gave it full speed ahead, and shot us into the inlet.

意味（2）

(idiomatic) Maximum effort without reservations or delay.

We got the OK on the conversion project. It's full speed ahead.