get away with

1. 基本情報と概要

単語（句動詞）： get away with

品詞： 句動詞（phrasal verb）

意味（英語）： to do something wrong or illegal without being caught or punished.

意味（日本語）： (悪いこと・違法なことなどを) 罰せられずにやり抜く、うまくやり過ごす。

「何か悪いことをしても、それが見つからずに済んでしまう」というニュアンスで使われます。「ばれずに逃げおおせる、責任を回避する」というイメージです。日常会話でも頻繁に登場し、特に「ズルをしても咎(とが)められない」シチュエーションを表します。

CEFRレベルの目安：B2（中上級）

B2レベルは、日常的な話題に加えて、扱う内容がやや抽象的・専門的になってくる段階です。句動詞を使いこなすと、より自然な英語表現ができるようになります。

活用形について

• get away with – 現在形
  


• got away with – 過去形
  


• getting away with – 現在進行形
  


• gotten away with – 過去分詞形（主に米） / got away with – 過去分詞形（主に英）
  

「get」は他にも「to get something」「to get on with」など、多数の句動詞を作ります。

2. 語構成と詳細な意味

• get：「手に入れる」、「(状態を)得る」、「(ある場所へ)行く」など、非常に多義的な動詞
  


• away：「離れて、離れたところへ」
  


• with：「～と共に」、「～によって」、「～を使って」などの基本的な前置詞
  

「get away with」は「(よくない行為をして)離れたところに行ってしまう、それを許される」をイメージした表現です。

関連語や派生表現

• get away（逃げる）
  


• get by（なんとかやっていく）
  


• away 自体にも「遠くへ」「退場する」というニュアンスがあるので、「逃げ切る」感覚が強まります。

コロケーション（関連表現例 10個）

1. get away with murder: 「(比喩的に)何をやっても咎められない」
   


2. can’t get away with (something): 「(何か)は許されない」
   


3. barely get away with: 「かろうじてばれずに済む」
   


4. try to get away with: 「ばれずに済ませようとする」
   


5. get away with lying: 「嘘をついても罰せられない」
   


6. get away with cheating: 「ごまかしをしても咎められない」
   


7. get away with shoplifting: 「万引きしてもばれないでいる」
   


8. let (someone) get away with (something): 「(誰か)を(何か)で見逃す/大目に見る」
   


9. get away with minimal punishment: 「最小限の罰で済む」
   


10. get away with a warning: 「警告だけで済む」
    

3. 語源とニュアンス

• 語源的背景： 「get」は古英語の「gettan」に由来し、「取得・獲得」「状態や場所の変化」を広く表す語です。「away」は古英語で「aweg」であり「離れたところに」という意味。「with」は古英語「wiþ」で「～と共に」を表す。
  


• 歴史的な使われ方： もともとは「逃げる」「立ち去る」という「get away」に、対象との関連や状況を示す「with」が加わった形で、悪い行為から「逃れられる」ことを指すようになりました。
  


• ニュアンスや注意点：
  
  
  
  • 多少カジュアルな響きがあり、日常会話やカジュアルな文章でよく使われます。
    
  
  
  • フォーマルな文書では「escape punishment」や「evade responsibility」といった別表現が使われることが多いです。
    
  
  
  • 誰かを非難したり、羨ましく思ったりする場合にも使われます (e.g. “He always gets away with everything!”)。
    
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 句動詞 (phrasal verb)：他動詞的使い方をしますが、その目的語が「(悪い行為)」であることが多いです。
  


• 一般的な構文：
  
  
  
  • 主語 + get away with + 名詞/動名詞
    
  
  
  • 例: He got away with stealing the money.
    
  
  


• フォーマル度：カジュアル寄り。ビジネスシーンでも、相手との距離が近い場合は使っても差し支えありませんが、正式な書類では避けるのが無難です。

5. 実例と例文

日常会話

1. “I can’t believe you got away with parking there without getting a ticket!”
   
   
   
   • あんなところに駐車しておいて、罰金取られずに済んだなんて信じられないよ！
     
   
   


2. “He always tries to cheat on tests, but he never gets away with it.”
   
   
   
   • 彼はいつもテストでカンニングしようとするけど、絶対に見つかるんだよね。
     
   
   


3. “They managed to get away with breaking the curfew last night.”
   
   
   
   • 昨夜は夜間外出禁止令を破ったのに、結局お咎めなしで済んだんだよ。
   
   

ビジネス

1. “The supervisor will notice if you don’t do the tasks properly, so don’t think you can get away with slacking off.”
   
   
   
   • ちゃんと仕事をしないと上司にバレるから、手を抜いても許されるとは思わないようにね。
     
   
   


2. “If you try to manipulate the data, you won’t get away with it in this company.”
   
   
   
   • データを操作しようとしても、この会社では絶対に逃れられないよ。
     
   
   


3. “Sometimes, a competitor might try unethical methods, but they rarely get away with it in the long run.”
   
   
   
   • ライバル企業が不正な手段を使っても、長い目で見れば大抵は逃げ切れない。
   
   

学術的/フォーマル

1. “Researchers who falsify data seldom get away with such misconduct indefinitely.”
   
   
   
   • データを捏造する研究者は、たいていは不正がいつか発覚する。
     
   
   


2. “No political figure can get away with corruption forever once the media starts investigating.”
   
   
   
   • メディアに調査され始めれば、政治家が腐敗行為を永遠に隠すことはできない。
     
   
   


3. “A mere technicality cannot enable one to get away with severe legal violations.”
   
   
   
   • ちょっとした法の盲点を突いても、大きな法令違反をうやむやにすることはできない。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. evade punishment (罰を逃れる)
   
   
   
   • ややフォーマルな響き。
     
   
   


2. escape blame (責任逃れをする)
   
   
   
   • “blame”は他人からの非難をイメージ。
     
   
   


3. pull something off (うまくやってのける)
   
   
   
   • 必ずしも「悪い行為」ではなく、「難しいこと」をやり遂げるときにも使う。語感はややポジティブ。
   
   

反意語

1. get caught (捕まる、バレる)
   
   
   
   • 文字通り「捕まる」意味。
     
   
   


2. face consequences (結果に直面する)
   
   
   
   • 罪などの結果を受け入れる、罰を受ける。
     
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

発音記号 (IPA): /ɡɛt əˈweɪ wɪð/ (米英ほぼ共通)

• アクセント：「away」の第二音節「-way」に強勢が重くなりやすく、「with」は弱く発音されます。
  


• アメリカ英語では「with」の /ð/ を弱く発音し、早口だと /wɪθ/ のように無声音寄りになることもあります。
  


• イギリス英語でもほぼ同じだが、人によっては /wɪθ/ が /wɪð/ と有声・無声がやや揺れます。
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス：「get away with」の3つの単語を1つにまとめて「getawaywith」と書くミスや、「get a way with」と余計なスペースを入れる間違い。
  


• 他の表現との混同：「get away」と「get by」は全く意味が異なるので要注意。
  


• 試験対策：TOEICや英検などのリスニング・長文読解で、悪いことから「逃れる」文脈で登場することがある。文章の流れが早いと聞き逃しやすいので注意。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「Get + away + with」の順番をイメージ：
  
  
  
  1. Get：手に入れる、ある状態になる
     
  
  
  2. Away：遠ざける・離れる
     
  
  
  3. With：(した行為)を持ったまま
     
  
  

「悪い行為」をしたまま逃げるイメージで覚えましょう。

また、“get away with murder”という極端な表現を覚えておくと、「何をやっても罰せられない」という強いイメージが頭に残りやすいです。

以上が「get away with」の詳細解説です。日常会話やビジネスシーンなど、さまざまな場面で活用できるよう、例文やコロケーションとあわせて覚えておくと便利です。