in contrast

1. 基本情報と概要

単語（表現）: “in contrast”

品詞: 前置詞句（英語の文中で副詞的・接続詞的な役割を果たすことが多い）

概要

• 英語の意味: “in contrast” は「対照的に」「それとは対照して」「一方で」という意味をもつ表現です。
  


• 日本語の意味: 全体として「対照的に」「それに比べて」「一方で」を表します。
  
  
  
  • 例: 「ある事柄と比べて、はっきりとした違いを強調するときに使います。」
  
  

“in contrast” は書き言葉でよく使われる、ややフォーマルな表現です。話し言葉で使うこともありますが、特に文章やプレゼンテーションなどで、異なる2つの内容や状況を対比するときに用いられることが多いです。

活用形と他の品詞

• 多くの場合、定まった形として “in contrast” をそのまま使用します（時制や数による変化はありません）。


• 似た表現として “by contrast” や “in contrast to ~” などもあります。


• 「contrast」が動詞になる場合は “to contrast (A with B)”「(AとBを)対比させる」という使い方になります。

CEFRレベル

• B2（中上級）: 一般的な文章構成やプレゼンでの比較表現として、学習者が身につけると効果的なフレーズです。
  

2. 語構成と詳細な意味

• 構成: “in” + “contrast”
  
  
  
  • in: 前置詞。「〜の中に」「〜の状態で」を示すことが多い。ここでは「対照の中に位置づける」「対比する」というニュアンスを補助します。
    
  
  
  • contrast (名詞): 「対比、対照」という意味。
    
  
  

関連表現・派生語

• by contrast: 「それとは対照的に」
  


• in contrast to / with ~: 「〜とは対照的に」
  


• contrast (動詞): 「対照をなす、対比する」
  


• contrasting (形容詞): 「対照的な」
  

よく使われるコロケーション（10個）

1. “in contrast to previous results”
   
   
   
   • (以前の結果とは対照的に)
     
   
   


2. “in contrast with common belief”
   
   
   
   • (一般的な信念とは対照して)
     
   
   


3. “in stark contrast”
   
   
   
   • (はっきりと対照的に)
     
   
   


4. “in sharp contrast”
   
   
   
   • (際立って対照的に)
     
   
   


5. “in contrast to your opinion”
   
   
   
   • (あなたの意見に対比して)
     
   
   


6. “in contrast to the norm”
   
   
   
   • (通常とは対照的に)
     
   
   


7. “in marked contrast”
   
   
   
   • (著しく対照的に)
     
   
   


8. “serve as a contrast to ~”
   
   
   
   • (~に対する対比として役立つ)
     
   
   


9. “in contrast, however”
   
   
   
   • (しかしながら、それに比べて)
     
   
   


10. “stand in contrast with ~”
    
    
    
    • (~と対照をなす)
      
    
    

3. 語源とニュアンス

• 語源: “contrast” はラテン語の “contrastare”（contra = 「反対に」、stare = 「立つ」）から来ています。「反対に立つこと」→「対照的に置くこと」を表す語です。
  


• 使用上のニュアンス:
  
  
  
  • “in contrast” はフォーマル・セミフォーマルな文脈で、2つの事柄をはっきり区別して比較する際に使用されます。
    
  
  
  • 日常会話でも使われることはありますが、論文・レポート・プレゼンテーションなど思想や意見を整理するときに特に適しています。
    
  
  
  • カジュアルに会話するときは “but” や “on the other hand” を使う場面が多いです。
    
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 「in contrast」は副詞句や挿入句のように機能し、文頭や文中で、前文の内容との対比を示します。
  
  
  
  • 例: “This method is very costly. In contrast, the new method is cheaper.”
    
  
  


• “in contrast to ~” および “in contrast with ~” という形で前置詞句となり、直接名詞を伴って「〜とは対照的に」という意味を表します。
  
  
  
  • 例: “In contrast to his calm personality, his sister is very energetic.”
    
  
  

フォーマル/カジュアル

• フォーマルな場面: 論文、レポート、ビジネス文書などで好んで使われる。
  


• カジュアルな場面: 使っても問題はありませんが、日常会話では “but,” “however,” “on the other hand” などがより一般的です。
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I usually like sweet desserts. In contrast, my brother prefers spicy food.”
   
   
   
   • いつも甘いものが好きなんだ。対照的に、弟は辛いものを好むんだ。
     
   
   


2. “My weekend was pretty relaxing. In contrast, hers was quite busy.”
   
   
   
   • 週末はすごくのんびりだったよ。それに比べて、彼女はかなり忙しかったみたい。
     
   
   


3. “I’m a morning person. In contrast, my roommate stays up late every night.”
   
   
   
   • 僕は朝型なんだ。一方で、ルームメイトは毎晩遅くまで起きているんだよ。
   
   

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Our sales declined this quarter. In contrast, the competitor’s numbers are rising steadily.”
   
   
   
   • 今期は売上が落ち込みました。それに比べて、競合他社の数字は着実に伸びています。
     
   
   


2. “In contrast to last year’s merger, this acquisition seems more strategic.”
   
   
   
   • 昨年の合併とは対照的に、今回の買収はより戦略的なようです。
     
   
   


3. “Our new branch is seeing a lot of foot traffic. In contrast, the old location is slowing down.”
   
   
   
   • 新店は来客数が多いです。対照的に、旧店舗の客足は落ちています。
   
   

(3) 学術的/レポートでの例文

1. “In contrast to previous studies, our findings suggest a different correlation.”
   
   
   
   • 先行研究とは対照的に、我々の研究結果は別の相関関係を示しています。
     
   
   


2. “The experiment shows a significant increase in resistance. In contrast, the control group remains unchanged.”
   
   
   
   • 実験群は抵抗値が大きく上昇しています。一方で、対照群は変化が見られません。
     
   
   


3. “In contrast with the conventional theory, this model addresses multiple variables simultaneously.”
   
   
   
   • 従来の理論とは対照的に、このモデルは複数の変数を同時に扱います。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. on the other hand（一方で）
   
   
   
   • 日常会話でもビジネスでも使われるが、ややカジュアル。
     
   
   


2. by contrast（対照的に）
   
   
   
   • 意味はほぼ同じ。やや“in contrast”よりも簡潔な印象を与える。
     
   
   


3. conversely（逆に）
   
   
   
   • 何らかの前提をひっくり返すように表現するときに使われる。
     
   
   


4. whereas（〜である一方で）
   
   
   
   • 等位接続詞的に文中で用いられる（“whereas S+V” の形）。
     
   
   


5. however（しかしながら）
   
   
   
   • 対比や逆説全般に使えるが、文中挿入など使い勝手が広い。フォーマル度は中程度。
     
   
   

反意語

• similarly / likewise（同様に）
  
  
  
  • 類似点を示すときに使われる表現。
    
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 音声記号(IPA):

  
  
  • イギリス英語: /ɪn ˈkɒn.trɑːst/
    
  
  
  • アメリカ英語: /ɪn ˈkɑːn.træst/
    
  
  



• アクセント: “CONtrast” で最初の音節 “CON-” に強勢があります（名詞としての “contrast” は第一音節にアクセント）。




• よくある発音の間違い: 動詞か名詞かでアクセント位置が変わる場合がありますが、ここでは名詞として使われるので “CONtrast” と発音します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 誤用例
  
  
  
  • “on contrast” や “at contrast” は誤りです。“in contrast” と決まった形で使う必要があります。
    
  
  
  • “in the contrast” と “the” を入れてしまうのも間違いです。
    
  
  


• 同音異義語との混同: とくに “contrast” と “contract” (契約) をスペリングで間違えるケースがあります。
  


• 試験対策
  
  
  
  • TOEICや英檢などで、対比表現を問う問題や、文章構成で接続詞・副詞句の正しい使い方を問われることがあります。“in contrast to/with” の形を正確に覚えておくと役立ちます。
    
  
  

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• イメージ: 「2つのものが向かい合っている」というイメージを持つと覚えやすいです。
  


• 関連ストーリー: “contrast” が “contra + stand (立つ)” に由来するという“反対に立つイメージ”を頭に描くと、「反対に置いてみる＝対比する」という流れで覚えられます。
  


• 覚え方のコツ: “in contrast” はセットで使うものだと意識し、「コントラストの中に（状態として）ある」→「他と比較してみると違いがはっきり」とイメージしましょう。

以上が “in contrast” の包括的な解説です。文章やプレゼンテーションなどで、何かと何かを比べるときに使うと、文脈がスッキリ整理される便利な表現です。