in return

1. 基本情報と概要

単語（表現）: in return

品詞: 副詞句・慣用表現

英語の意味:

• in exchange for something
  


• as a response or reaction to something
  

日本語の意味:

• 見返りに、お礼として、お返しに
  

「in return」は「何かに対する見返りとして」というニュアンスを持つ表現です。英語では「in exchange for something」のように交換条件を表すときによく使われます。ビジネスや日常会話など幅広い場面で使われる、便利なフレーズです。

活用形:

「in return」は慣用フレーズなので、動詞のように活用する形はありません。文中でそのまま使います。

他の品詞になった時の例:

• 「return」という単語自体は動詞・名詞・形容詞などありますが、「in return」は独立した慣用句として使われます。
  
  
  
  • return (動詞): 戻る、返す
    
  
  
  • return (名詞): 帰ること、返却
    
  
  

CEFRレベルの目安: B1（中級）

「in return」は基本単語の「return」と合わさったフレーズであり、ある程度英語に慣れた方が使い始めるレベルの表現です。

2. 語構成と詳細な意味

接頭語・接尾語・語幹

• in: 前置詞で「〜の中に」を表すほか、他の前置詞的・副詞的用法として「…という状況で」など様々な意味を持ちます。
  


• return: 「戻る・返す（動詞）」や「返却（名詞）」などの意味があります。

他の単語との関連

• 「in exchange for …」: 「…と交換に」
  


• 「in response to …」: 「…に応じて」
  

よく使われるコロケーション（共起表現）や関連フレーズ（10個）

1. give something in return → 「見返りとして何かを与える」
   


2. receive nothing in return → 「代わり（見返り）を何も受け取らない」
   


3. offer help in return → 「お返しに手助けを申し出る」
   


4. expect something in return → 「見返りを期待する」
   


5. ask for money in return → 「見返りにお金を求める」
   


6. do a favor in return → 「お返しに恩を返す」
   


7. get a gift in return → 「お礼としてプレゼントをもらう」
   


8. repay someone in return → 「返礼として誰かに報いる」
   


9. thank someone in return → 「お返しに感謝する」
   


10. exchange services in return → 「お互いサービスを交換し合う」

3. 語源とニュアンス

語源

• 「return」は古フランス語「retourner」由来で、「戻る、返ってくる」という意味があります。「in return」の形は近世には「返礼、返報」という概念で定着しました。

ニュアンス・使用時の注意点

• 「in return」は、何かをしてもらった場合のお礼や見返りを表現するとき、あるいは対価のやり取りを示すときに用いられます。わりとカジュアルな場面でもビジネスシーンでも使いますが、フォーマルな文書でも失礼にならない表現です。
  


• 「見返りを期待する」という少し計算高い印象にならないよう、文脈によっては気をつけるのが望ましいです。

4. 文法的な特徴と構文

• 副詞句としての役割: 文中では、主に「…に対して、見返りとして」というニュアンスを添える副詞的表現として使われます。
  


• 「in return for …」という形で後ろに目的語を伴うことが多いです。
  
  例: I helped them in return for their cooperation.
  


• フォーマル、カジュアルどちらにも使える表現です。

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. I gave her a ride, and she treated me to coffee in return.
   
   （彼女を車に乗せてあげたら、そのお礼にコーヒーをごちそうしてくれた。）
   


2. They let me crash at their place, so I cooked dinner in return.
   
   （彼らの家に泊めてもらったから、お返しに夕食を作った。）
   


3. You’ve helped me so much; can I do anything in return?
   
   （とても助けてもらったから、お返しに何かできることはない？）

(2) ビジネスでの例文

1. We offered our consulting service and received technical support in return.
   
   （当社はコンサルティングサービスを提供し、その代わりに技術的サポートを受け取りました。）
   


2. In return for your investment, we will grant you a share in our company.
   
   （ご投資に対する見返りとして、当社の株式をお渡しします。）
   


3. The supplier gave us a discount in return for our long-term partnership.
   
   （仕入先は長期的なパートナーシップの見返りとして、割引をしてくれました。）

(3) 学術的な文脈での例文

1. Researchers often share data in return for co-authorship.
   
   （研究者たちは共著者としての地位と引き換えにデータを共有することがよくある。）
   


2. Many participants were given a stipend in return for their involvement in the study.
   
   （多くの参加者は研究への協力の見返りとして手当を受け取った。）
   


3. Students must submit survey responses in return for course credit.
   
   （学生は単位取得の見返りとして、アンケート回答を提出しなければならない。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. in exchange (for) … → 「…と交換に」
   
   
   
   • 例: I gave him my old laptop in exchange for some design work.
     
   
   


2. as a reward (for) … → 「…の報酬として」
   
   
   
   • 例: They promised a bonus as a reward for excellent performance.
     
   
   


3. as payback (for) … → 「…の仕返しとして/お返しとして」
   
   
   
   • 例: She sent me a gift as payback for the help I gave her. (やや口語的)
   
   

反意語

• for free → 「無償で、ただで」
  
  
  
  • 例: He offered his help for free with no expectations in return.
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA):

  
  
  • アメリカ英語: /ɪn rɪˈtɝːn/
    
  
  
  • イギリス英語: /ɪn rɪˈtɜːn/
    
  
  



• アクセント: 「re*turn*」の “turn” の部分を強く発音します。




• よくある発音の間違い: 「リターン」の部分を弱く発音しすぎたり、「インリチューン」のように曖昧に発音しないよう注意を。




• アメリカ英語では「rɪˈtɝːn」, イギリス英語では「rɪˈtɜːn」という母音の違いがあり、「タァーン」寄りの音になります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 「in return」と「return in」を混同しない
  
  
  
  • 「return in」は通常間違い。必ず「in return」という形で使います。
    
  
  


• 「for return」と混同しない
  
  
  
  • 「for return」は「返送用」など別の意味合いになりがちなので注意。
    
  
  


• スペルミス
  
  
  
  • return は re + turn であり、「retun」などと書き落とししないように。
    
  
  


• 資格試験でも、「in return (for …)」が読解問題・穴埋め問題で出題されることがあります。文脈上「見返りに」「お返しとして」の意味をとれるかがポイントです。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「返ってくる（return）」のイメージを覚えると、「in return」は「(何かをして)返ってくること」のニュアンスと結びつけやすくなります。
  


• 「お返しに、お礼として」など相手とのやり取りがある場面を映像で思い描くと覚えやすいです。
  


• 「何かを受け取ってin、返すreturn」という語順をイメージして、頭の中で「入ってきたものを返す」＝「in return」と捉えると覚えやすいでしょう。

以上が「in return」の詳細解説です。何かをしてもらったり、与えられたりした際の「見返り」や「お返し」を表現するのにぴったりなフレーズなので、ぜひ覚えて使ってみてください。