no more than

1. 基本情報と概要

● 英語表現： no more than

● 日本語訳： 「～しかない」「せいぜい～にすぎない」など

「no more than」は、数量や程度が「それ以上ではない」つまり「わずかである」「多くてもその程度である」というニュアンスを表すときに使われる英語表現です。日本語では「たった～しか」「せいぜい～にすぎない」といった意味になります。日常会話や文章で「思っていたより少ない」「控えめな数字や程度」を伝えたいときなど、数量や程度を強調したい場面で用いられます。

• 品詞：熟語（イディオム、句）
  


• 活用形：イディオムのため、特に活用はありません。
  



• 他の品詞形：今回は「no more than」という決まった表現のため、同じ形で使われることがほとんどです。




• CEFRレベル目安：B1（中級）

  
  
  • 「only」「just」などの基本的な語を組み合わせた慣用表現として中級学習者が理解するとよいでしょう。
  
  

2. 語構成と詳細な意味

• 語構成
  
  
  
  • 「no」：否定を意味する語
    
  
  
  • 「more」：より多い、余分な
    
  
  
  • 「than」：比較を示す接続詞（または前置詞的にも用いられる）
    
  
  

「no more than」は直訳すると「（～より）多くはない」という意味になりますが、実際の日本語訳として「ただ～だけ」「せいぜい～しかない」という含意を持ちます。

• 関連表現・派生語

  
  
  • 「not more than A」：文中で「Aより多くない」と訳すこともあるが、「no more than A」と文意はほぼ同じ。
    
  
  
  • 「no less than A」：今度は逆に「Aと同じくらい多い」「Aほどもある」と数量の多さを強調する。
    
  
  



• よく使われるコロケーション・関連フレーズ（10例）

  
  
  1. no more than 5 minutes（訳：5分しかかからない）
     
  
  
  2. no more than 10 people（訳：10人しかいない）
     
  
  
  3. no more than a week（訳：1週間しかない）
     
  
  
  4. no more than a rumor（訳：ただの噂にすぎない）
     
  
  
  5. no more than an excuse（訳：言い訳以上のものではない）
     
  
  
  6. no more than a little help（訳：ほんのわずかな助けしか）
     
  
  
  7. no more than necessary（訳：必要以上ではない）
     
  
  
  8. no more than a slight difference（訳：ごくわずかな違いしかない）
     
  
  
  9. no more than a formality（訳：形式にすぎない）
     
  
  
  10. no more than meets the eye（訳：見かけ以上のものではない）
  
  

3. 語源とニュアンス

• 語源
  
  もともと「no」は否定、「more」は「より多い量」を示し、「than」は比較を示す言葉です。それらを組み合わせた「no more than」は、歴史的にも「往々にして～を超えない」という比較否定の形として使われてきました。




• 使用時の注意点・ニュアンス

  
  
  • 「思いのほか少ない」という意味合いや「限定・強調」のニュアンスが強い表現です。
    
  
  
  • 「ただ～しかない」と表現するときはややカジュアルからフォーマルまで幅広く使えますが、数量を控えめに言う感じが出ます。
    
  
  
  • カジュアルな会話でも手紙や記事などの文章でもよく使用されます。
  
  

4. 文法的な特徴と構文

• 一般的な構文:

  
  
  • “no more than + 数字/名詞”
    
    例：He has no more than 10 dollars left.（彼は10ドルしか持っていない。）
    
  
  
  • “It is no more than + 名詞/形容詞”
    
    例：It is no more than a small favor.（それはちょっとしたお手伝いにすぎないよ。）
    
  
  



• フォーマル/カジュアルの使い分け

  
  
  • フォーマルな文書でも、数量に上限を示したいときに使えます。
    
  
  
  • カジュアルな会話でも「たった～しかないよ」と軽い口調で用いることができます。
  
  



• 文法上のポイント

  
  
  • 否定形として「no」を用いるため「only」や「just」に少し近い響きがある。
    
  
  
  • 「no more than」は「at most（せいぜい）」と置き換えられる場合も多いです。
  
  

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I slept for no more than four hours last night.”
   
   「昨夜は4時間しか寝られなかったよ。」




2. “This smartphone costs no more than 50 dollars.”
   
   「このスマートフォンはたった50ドルしかかからないんだ。」




3. “He can eat no more than tiny portions at a time.”
   
   「彼は一度にほんの少ししか食べられないんだ。」

(2) ビジネスシーンでの例文

1. “Our budget allows for no more than three new hires this quarter.”
   
   「今四半期で新規採用できるのは3名までです。」




2. “The conference should last no more than two hours due to our tight schedule.”
   
   「スケジュールが詰まっているので、その会議はせいぜい2時間以内に終わらせる必要があります。」




3. “We have no more than a week to finalize this contract.”
   
   「この契約を最終決定するまでには1週間しか猶予がありません。」

(3) 学術的・フォーマルな文脈での例文

1. “The study involved no more than 50 participants, which might affect its reliability.”
   
   「その研究には50名しか参加者がおらず、信頼性に影響を及ぼす可能性があります。」




2. “His involvement in the project was no more than nominal.”
   
   「彼のそのプロジェクトへの関与は名目上にすぎませんでした。」




3. “The margin of error should be no more than 5 percent.”
   
   「誤差の範囲は5%を超えないようにすべきです。」

6. 類義語・反意語と比較

• 類義語

  
  
  1. only（訳：ただ～だけ）
     
     
     
     • “I have only five minutes left.” → “I have no more than five minutes left.” に置き換え可能。
       
     
     
     • “only”の方が口語的・直截的な表現。
       
     
     
  
  
  2. just（訳：ちょうど～だけ）
     
     
     
     • 「no more than」と同様、数量や程度が小さいことを示すが、「just」はより軽い響きがあり、日常表現としてよく使われる。
       
     
     
  
  
  3. merely（訳：単に～だけ）
     
     
     
     • 文語的でフォーマルな感じが強い。「It’s merely a small mistake.」という形で使ったりする。
       
     
     
  
  



• 反意語

  
  
  1. at least（訳：少なくとも～）
     
     
     
     • 「no more than」の数量が少ない印象とは逆に「最低でも～」という意味合いを伝える。
       
     
     
  
  
  2. not less than（訳：～より少なくない＝少なくとも、～以上）
     
     
     
     • 同様に、もっと多いことを強調したい場合に使われる。
     
     
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）

  
  
  • /noʊ mɔːr ðæn/ （アメリカ英語）
    
  
  
  • /nəʊ mɔː ðən/ （イギリス英語）
    
  
  



• アクセントの位置

  
  
  • それぞれの単語で主要なアクセントは “more (mɔːr)” にかかりやすい場面が多いですが、フレーズとしてはまとまって「no more than」と素早く発音することが多いです。
  
  



• よくある発音の間違い

  
  
  • “than”を /ðæn/ ではなく /ðʌn/（ザン）や /θæn/（サン）などと誤って発音してしまうケースがあるので注意。
  
  
  • “more” の /ɔːr/ が /oʊr/ に近くなりすぎたり /mər/ になったりしないように、口をしっかり丸めて発音することが大切です。
  
  

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• 「no more than」と「not more than」の違いに混乱することがありますが、実際には多くの場合、意味はほぼ同じです。ただし「no more than」のほうが「全然多くないよ」というニュアンスを強調していることが多いです。
  


• スペルミスはほぼありませんが、聞き取りで「no more than」と似た表現の「no less than」を勘違いしないようにしましょう。「no less than」は「～もある」「少なくとも～」という真逆の意味です。
  


• 試験対策（TOEICや英検など）では、“no more than / no less than” が対になって出題されることがあるので注意深く文脈を読み取る必要があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “No more than” → “これ以上ない” → 「たった～だけ」というイメージで覚える。
  


• “No” と “more” の組合せ → 「それ以上ではない」 → ストップのイメージを持つとわかりやすい。
  


• “No less than” とセットで覚えると、比較表現がごっそり整理しやすくなります。
  

たとえば、「no less than」は「これ以下はない」つまり「少なくともこれだけはある」という逆の意味になるので暗記の際にも対比的に押さえておくと便利です。

以上が「no more than」の詳細解説です。数量や程度が「多くない」ことを強調したいときに、ぜひ使ってみてください。