even though

1. 基本情報と概要

単語（フレーズ）: even though

品詞: 接続詞（subordinating conjunction）

意味（英語）: “despite the fact that”

意味（日本語）: 「〜にもかかわらず」「〜だけれども」

「even though」は、ある事実・状況がありながらも、それに反する内容や意外性を強調しながら述べたいときに使う表現です。たとえば、「その事実があっても、それでも〜である」という少し驚きや対立・矛盾を含んでいます。英語学習者にとっては「although」「though」より少し強調が含まれる接続詞として理解しやすいでしょう。

「even if」と混同しやすいですが、「even though」は事実として起こっていることを前提とする役割を担います。

活用形について

接続詞のため、活用形というものは基本的にありませんが、同じ意味の類似表現（まずは参照程度）には以下があります：

• although
  


• though
  


• even if（ただし仮定の場合に使う）
  

難易度（CEFRレベル）

• B1: 中級 – 日常会話でもよく出てくる接続詞表現ですが、正しく区別して使うには中級レベル以上の理解が必要です。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• “even” + “though”
  
  
  
  • even: 「さらに」「一層」「〜でさえ」などの強調を示す副詞
    
  
  
  • though: 「〜にもかかわらず」「〜だけれども」などを表す従属接続詞
    
  
  

“even though”として結合すると、どちらも単独の意味合いをやや残しながら「普通の『though』よりも意外性・強調度合いが増す」というニュアンスを強めます。

その他の派生・関連表現

• even if: 「たとえ〜だとしても（実際にはそうか分からないが仮定を持ち出す）」
  


• even so: 「それでもやはり」
  

よく使われるコロケーションや関連フレーズ（10個）

1. even though it’s raining （雨が降っているのにもかかわらず）
   


2. even though I’m tired （疲れているのにもかかわらず）
   


3. even though we argued （口論したにもかかわらず）
   


4. even though it seems impossible （不可能に思われるにもかかわらず）
   


5. even though he apologized （彼が謝ったにもかかわらず）
   


6. even though we failed once （一度失敗したにもかかわらず）
   


7. even though they are different （彼らは異なる存在なのにもかかわらず）
   


8. even though she warned me （彼女は警告したにもかかわらず）
   


9. hold on to hope even though it’s tough （厳しい状況にもかかわらず希望を持つ）
   


10. keep trying even though you make mistakes （間違いをしても諦めずに続ける）

3. 語源とニュアンス

語源

• though は古英語の “þēah” から来ており、「〜にもかかわらず」「それでも」という逆接・譲歩的な意味を持っていました。
  


• even は古英語の “efen” から来ており、元々は「等しい」という意味を持っていましたが、副詞的に強調や程度の差を表すように転じました。
  

「even though」は「たとえ〜という事実があったとしても」というように、話し手が（強く）事実を認めたうえで逆接を示す強調的表現です。

ニュアンス・使用時の注意

• 「although」「though」と比べると強調感が強いため、かなり譲歩したり、意外性を強調したいときに用いると自然です。
  


• 会話でもビジネスでも広く使える表現ですが、文法的にはカジュアルかつ砕けすぎるわけでもないので、フォーマル・カジュアル両方で使えます。
  


• ただし、「even if」と誤用しやすいので注意が必要です。実際にそうである（事実）状態に対し使うのが「even though」、仮定を表すのが「even if」です。

4. 文法的な特徴と構文

一般的な構文

• even though + 主語 + 動詞, 主節
  
  例: “Even though it was raining, we decided to go hiking.”




• 主節 + even though + 主語 + 動詞
  
  例: “We decided to go hiking even though it was raining.”

どちらも同じように使えますが、一方を先に置くと「譲歩の部分をより強調」する効果があります。

イディオム的な使い方

• イディオムとして特別な表現はあまりありませんが、文章・会話の強調のために前置することが多いです。

フォーマル/カジュアル

• フォーマル: 書き言葉でも問題なく使われ、「although」と同程度の位置付け。
  


• カジュアル: 日常会話では「though」を省略形的に「’though」と言うこともありますが、書き言葉では避けるほうが無難です。

5. 実例と例文

日常会話シーン（3例）

1. “Even though I’m really tired, I’ll go out with you tonight.”
   
   （すごく疲れてるけど、今夜は一緒に出かけるよ。）
   


2. “She’s still smiling even though she had a rough day.”
   
   （大変な一日を過ごしたのに、彼女はまだ笑顔でいる。）
   


3. “He ate the cake even though he was on a diet.”
   
   （ダイエット中なのに、彼はケーキを食べちゃった。）

ビジネスシーン（3例）

1. “Even though the budget is tight, we need to invest in quality control.”
   
   （予算が厳しいにもかかわらず、品質管理へ投資する必要があります。）
   


2. “We proceeded with the project even though we faced several setbacks.”
   
   （いくつかの問題があったにもかかわらず、私たちはそのプロジェクトを進めました。）
   


3. “Even though the meeting was rescheduled twice, everyone managed to attend.”
   
   （会議は2度延期されたにもかかわらず、全員が出席することができました。）

学術・フォーマルシーン（3例）

1. “Even though numerous studies have been conducted, the results remain inconclusive.”
   
   （多くの研究が行われてきたにもかかわらず、結果はまだ決定的ではない。）
   


2. “Scholars continue their debates even though the core data remains unchanged.”
   
   （根本的なデータが変わらないにもかかわらず、学者たちは議論を続けている。）
   


3. “Even though the theory has been widely accepted, some researchers still question its validity.”
   
   （その理論は広く受け入れられているにもかかわらず、依然として妥当性を疑問視する研究者もいる。）

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. although（〜だけれども）
   
   
   
   • 「even though」よりは強調度合いがやや弱い。
     
   
   
   • “Although it was raining, we went to the park.”
     
   
   


2. though（〜けれども）
   
   
   
   • 口語的にもよく使用され、ややカジュアル。
     
   
   
   • “I like ice cream, though.”（でもアイスクリームは好き）
     
   
   


3. in spite of the fact that（〜という事実にもかかわらず）
   
   
   
   • よりフォーマルで書き言葉より。「even though」よりも長く、堅めの印象。
     
   
   

反意語

• because（〜なので）
  
  
  
  • 理由・原因を示す接続詞で、譲歩ではなく因果関係を表す。
    
  
  

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号 (IPA)

  
  
  • アメリカ英語: /ˈiːvən ðoʊ/
    
  
  
  • イギリス英語: /ˈiːvən ðəʊ/
    
  
  



• アクセントは “e-ven though” と「even」の1音節目と「though」が強めに聞こえるイメージです。




• “ð” (thの有声音) の発音に注意が必要です。「ズ」と「ス」の中間のような摩擦音で、舌先を歯で軽く挟むように発音します。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

1. 「even if」との混同:
   
   
   
   • “even though” は事実・実際起こっていることを前提として「〜にもかかわらず」。
     
   
   
   • “even if” は仮定の場合「たとえ〜だとしても」。
     
   
   


2. スペルミス:
   
   
   
   • “though” は “through” と混同されがちです。
     
   
   


3. 発音の混同:
   
   
   
   • “though” での /ð/ を /d/ や /z/ にしてしまうミスに注意。
     
   
   


4. TOEICや英検での出題傾向:
   
   
   
   • 「although」「even if」「despite」「in spite of」などとの言い換え問題、穴埋め問題でよく出題されます。
   
   

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “even though” を「強調形の although」とイメージする：
  
  “although” に “even” が付くことで「それでもなお、〜にもかかわらず！」という力強さを伝えています。
  


• “even” には「〜でさえ」の感覚があるので、「たとえその事実であっても…」とセットで思い出せると混乱しにくくなります。
  


• テキストに慣れるだけでなく、音声的に「イーヴン・ゾウ」のように何度も声に出し、強調のニュアンスをつかむのがおすすめです。

以上が「even though」の詳細な解説となります。「強調された『〜にもかかわらず』」と覚えると理解しやすいでしょう。ぜひ実際の会話や文章に取り入れてみてください。