fail to

以下では、英熟語「fail to」について、できるだけ詳しく解説します。

1. 基本情報と概要

意味（英語 / 日本語）

• fail to do something: “to not do something that is expected or required” / 「何かを行うことに失敗する、または、期待されている行為を行わない」

「fail to ～」は「～することに失敗する」「～できない」といった意味を持ちます。例えば、「He failed to arrive on time.」なら「彼は時間通りに到着できなかった」となります。

「こういう場面で使う、こういうニュアンスだよ」という点としては、「すべきことや期待されていることをやらなかった（できなかった）」という若干ネガティブな響きがある表現です。

品詞と活用形

• fail: 動詞 (自動詞・他動詞として使われます)
  
  
  
  • 現在形: fail
    
  
  
  • 三人称単数現在形: fails
    
  
  
  • 過去形: failed
    
  
  
  • 過去分詞形: failed
    
  
  
  • 現在分詞形 / 動名詞形: failing
    
  
  

他の品詞

• 名詞形として “failure” (失敗、失敗者) があります。
  


• 形容詞形は直接 “fail” から派生するものはありませんが、「失敗している状態」を表すときには “failing” を用いることもあります（例: “a failing grade”「落第点」）。

CEFR レベルの目安

• B1（中級）
  
  「fail」自体は日常的に使われる比較的基本的な単語ですが、「fail to do ~」という形で表現し、きちんと使いこなすとなると中級レベルが目安になるでしょう。

2. 語構成と詳細な意味

語構成

• fail: 語幹（直接的には「失敗する」の意味）
  


• to: 不定詞の “to” で、動詞を原形の形でつなぎます。

「fail to〜」はフレーズとして特定の接頭語や接尾語ではなく、“fail + to + 動詞” のセット表現と考えると理解しやすいです。

関連語・派生語

• failure (名詞): 失敗、失敗の原因
  


• failing (名詞/形容詞): 欠点 / 失敗しつつある、衰えつつある
  


• fall through (同じく「失敗する」という意味の句動詞。ただし “fail to” とは少しニュアンスが異なる)

コロケーション（よく使われる共起表現 + 日本語訳）10個

1. fail to appear（出廷しない / 現れない）
   


2. fail to see（理解できない / 気づかない）
   


3. fail to mention（言いそびれる / 言及しない）
   


4. fail to meet expectations（期待に応えられない）
   


5. fail to notice（気がつかない）
   


6. fail to comply（従わない / 遵守しない）
   


7. fail to pay（支払わない / 支払いを怠る）
   


8. fail to pass a test（試験に合格できない）
   


9. fail to keep a promise（約束を守れない）
   


10. fail to take action（行動を起こさない）

3. 語源とニュアンス

語源

• “fail” は中英語の “failen” に由来し、さらに古フランス語 “faillir”（不足する、欠ける）にさかのぼります。ラテン語の “fallere”（だます、誤らせる）も関連があります。
  


• 歴史的には「不足する」「役割を果たさない」という意味合いで使われてきました。

ニュアンス

• 「fail to ～」は、「やろうと思えばできるはずだったのに結局できなかった」というニュアンスを帯びることが多いです。
  


• 場面としては、フォーマル・カジュアルどちらでも使えますが、文章・会話のどちらにおいても若干ネガティブで重い印象を与える場合があります。

4. 文法的な特徴と構文

• 「fail + to + 動詞の原形」の形をとるのが基本です。
  


• 他動詞的に行為の対象を直接取る場合は、動名詞ではなく不定詞が定番です。例: “He failed to finish his assignment.”（✕ “He failed finishing his assignment.” は通常使わない）

イディオムや構文の例

• never fail to do（いつも必ず～する）
  
  例: “He never fails to impress.”（彼はいつも間違いなく印象を残す）
  
  ここでは「失敗しない＝必ず成功する / 必ず行う」という逆説的な用法になっています。


• fail in one’s duty / responsibility（職務・責任を怠る）
  
  例: “He failed in his duty to keep the files confidential.”

フォーマル/カジュアルの違い

• “fail to do” は書き言葉・話し言葉問わず使えますが、エッセイや仕事の報告書などフォーマルな文脈で登場する頻度が高いです。

5. 実例と例文

以下、日常会話・ビジネス・学術的な文脈ごとに、各3つの例文を挙げます。

日常会話

1. “I’m sorry I failed to call you back earlier.”
   
   
   
   • 「もっと早く電話を返せなくてごめんね。」
   
   


2. “He always fails to wake up on time, so he’s often late.”
   
   
   
   • 「彼はいつも起きるのに失敗して、よく遅刻するんだよ。」
   
   


3. “Don’t fail to lock the door before you leave.”
   
   
   
   • 「出かける前に鍵をかけるのを忘れないでね（必ず鍵をかけてね）。」
   
   

ビジネス

1. “The team failed to submit the report by the deadline.”
   
   
   
   • 「チームは締め切りまでに報告書を提出できなかった。」
   
   


2. “We must not fail to address customer complaints promptly.”
   
   
   
   • 「顧客からのクレームには、迅速に対応しなくてはならない。」
   
   


3. “If we fail to meet our sales target, our budget will be cut next quarter.”
   
   
   
   • 「売上目標を達成できない場合、次の四半期に予算が削減されるでしょう。」
   
   

学術的

1. “The study failed to confirm a direct correlation between the two variables.”
   
   
   
   • 「その研究では、2つの変数の間に直接的な相関関係があることを確認できなかった。」
   
   


2. “Many experiments have failed to produce consistent results.”
   
   
   
   • 「多くの実験が一貫した結果を得ることに失敗している。」
   
   


3. “Researchers failed to replicate the original findings.”
   
   
   
   • 「研究者たちは最初の研究結果を再現することができなかった。」
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語 (近い意味)

1. neglect to do（～することを怠る）
   
   
   
   • “fail to do” より「故意に怠る」ニュアンスがやや強い。
     
   
   


2. omit to do（～するのをうっかり省く/しない）
   
   
   
   • “fail to do” の「不成功」とは少し異なり「省略した」ニュアンスに近い。
     
   
   


3. not manage to do（～することに成功しない）
   
   
   
   • “fail to do” とほぼ同義だが、「がんばったけどできなかった」感じが出る。
     
   
   

反意語 (反対の意味)

• succeed in doing（～することに成功する / ～を成し遂げる）
  


• manage to do（なんとか～する）

7. 発音とアクセントの特徴

• fail [feɪl]
  


• fail to feɪl tu

強勢と発音の注意

• “fail” は「フェイル」と発音します。
  


• “l” の音があいまいにならないようにはっきりと舌先を歯茎につけて発音するのがポイントです。
  


• アメリカ英語では少し母音が長めの “feɪl” と聞こえます。イギリス英語でも基本は同じですが、地域によって若干母音の質が異なります。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミスで “faile” と書いてしまうことがあるので注意。
  


• “fail to do” では、動名詞 (doing) ではなく不定詞 (to do) を使います。
  


• 同音異義語として “fale” や “phail” は英語では存在しない綴りですが、書き間違いに注意。
  


• 資格試験やTOEICなどでは、「～しない」「～をやり損ねる」という意味合いで “fail to do” が出題されることがあります。また、「never fail to do」で「必ず～する」の意味が問われる場合もあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 「fail」は「フェイル」と発音し、語尾の「l」を意識して覚えましょう。
  


• “fail to do” ＝「やるべきことができていない（できなかった）」というイメージで固めると定着しやすいです。
  


• “never fail to do” という表現が「必ず（失敗せず）～する」の意味になることは、ちょっとしたトリックのようで覚えやすいので、テスト勉強に役立ちます。
  

以上が「fail to」の詳細な解説です。「失敗する」や「義務や期待を果たさない」というニュアンスに加え、「never fail to do」のような少し別の使われ方もあるので、しっかり覚えておくと表現の幅が広がります。