for the sake of

1. 基本情報と概要

表現: for the sake of

品詞: 慣用句的な表現（前置詞句として扱われることが多い）

意味（英語）: “for the benefit of,” “in order to help or improve,” “in the interest of”

意味（日本語）: ～のために、～の利益や目的のために、～を思って

「for the sake of」は「誰かや何かのために」という意味を表す表現です。相手や目的、主張などを重視して行動や判断をするときに使われるニュアンスがあります。

◼︎ 活用形

慣用句のため動詞のように活用はしません。ただし以下の形で使われることが多いです：

• for the sake of [名詞]
  


• for [名詞]’s sake（意味は同じですが、ofを使わない形）

◼︎ 他の品詞になった時の例

元々が「sake (名詞)」と前置詞句「for ... of」が組み合わさったものですが、単独で動詞や形容詞にはなりません。ただし「sake」は単独で「目的」「利益」「理由」という名詞で使われることがあります。

◼︎ 難易度（CEFR）: B2（中上級）

B2レベル（中上級）で扱われる、日常会話や文章中でも比較的よく出現する便利な表現です。

2. 語構成と詳細な意味

• for + the + sake + of
  
  
  
  • for: 〜のために
    
  
  
  • the: 定冠詞
    
  
  
  • sake: 利益、理由、目的（古英語由来の名詞）
    
  
  
  • of: ～の（所有・関連を示す前置詞）
  
  

このフレーズ全体で「～の利益や目的のために」「～のために」という意味を成します。

関連する派生語や類縁語

• for your sake: あなたのために
  


• for argument’s sake: 議論の便宜上、仮定として
  


• sake (名詞): 目的、利益

コロケーション・関連フレーズ（10個）

1. for the sake of clarity
   
   
   
   • （日本語）明確にするために
     
   
   


2. for the sake of argument
   
   
   
   • （日本語）議論のために（仮定として）
     
   
   


3. for the sake of convenience
   
   
   
   • （日本語）便利のために
     
   
   


4. for the sake of peace
   
   
   
   • （日本語）平和のために
     
   
   


5. for the sake of others
   
   
   
   • （日本語）他の人々のために
     
   
   


6. for the sake of the environment
   
   
   
   • （日本語）環境のために
     
   
   


7. for the sake of safety
   
   
   
   • （日本語）安全のために
     
   
   


8. for the sake of fairness
   
   
   
   • （日本語）公平性のために
     
   
   


9. for one’s own sake
   
   
   
   • （日本語）自分自身のために
     
   
   


10. for the sake of time
    
    
    
    • （日本語）時間の都合上
    
    

3. 語源とニュアンス

「sake」は古英語の sacu（争議、理由）に由来し、もともと「目的や理由、主張のため」という意味合いを持っていました。「for the sake of」は歴史的にも「何か／誰かの理由や目的を満たすため」に使われてきた表現です。

ニュアンスとしては、相手や目的を大切に思い、そのために何かをする、または特定の目的を優先する雰囲気があります。カジュアルな会話からフォーマルな文書まで、幅広い場面で使われます。

• カジュアル: 友人同士や日常会話で「for your sake（あなたのために）」などと口語的に用いられる。
  


• フォーマル: ビジネス文書やスピーチで「for the sake of clarity」のように使われる。

4. 文法的な特徴と構文

• 構文: 「for the sake of + 名詞/代名詞/動名詞」
  
  例: “We should do this for the sake of the children.”
  


• 「for + [名詞]’s + sake」という形も可能。
  
  例: “We should do this for the children’s sake.”
  


• フォーマル/カジュアル共に使えるが、会話にも文章にもなじむ柔軟な表現。

【文法ポイント】

• 単に「for the sake of [名詞]」と並べるのが基本パターン。
  


• 動詞を続けたい場合は、名詞形や動名詞（～ing）を用いることが多い。
  
  例: “for the sake of avoiding confusion”（混乱を避けるために）

5. 実例と例文

(1) 日常会話での例文

1. “I quit smoking for the sake of my health.”
   
   
   
   • （和訳）健康のためにたばこをやめたんだ。
     
   
   


2. “Let’s keep quiet for the sake of the neighbors.”
   
   
   
   • （和訳）近所の人のために静かにしておこう。
     
   
   


3. “Don’t argue just for the sake of arguing.”
   
   
   
   • （和訳）ただ議論するためだけに言い合うのはやめよう。
   
   

(2) ビジネスの文脈での例文

1. “We must clarify this point for the sake of our clients.”
   
   
   
   • （和訳）顧客のために、この点を明確にする必要があります。
     
   
   


2. “For the sake of efficiency, let’s streamline the process.”
   
   
   
   • （和訳）効率化のために、プロセスを簡素化しましょう。
     
   
   


3. “I’m making this presentation for the sake of transparency within the team.”
   
   
   
   • （和訳）チーム内の情報共有を明確にするために、このプレゼンを行います。
   
   

(3) 学術的な文脈での例文

1. “For the sake of scientific progress, we must share our data openly.”
   
   
   
   • （和訳）科学的進歩のために、データをオープンに共有しなければなりません。
     
   
   


2. “For the sake of objectivity, we conducted a double-blind experiment.”
   
   
   
   • （和訳）客観性を保つために、二重盲検実験を行いました。
     
   
   


3. “For the sake of clarity in the research paper, we revised the methodology section.”
   
   
   
   • （和訳）研究論文をより明確にするために、方法論の部分を修正しました。
   
   

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. for the benefit of（〜の利益のために）
   
   
   
   • 「for the sake of」に近いが、利益や恩恵に焦点があり、ややフォーマルな響き。
     
   
   


2. in order to（〜するために）
   
   
   
   • 動詞や目的を示す際に使うが、前置詞句ではなく不定詞につながる。
     
   
   
   • 例: “I studied hard in order to pass the exam.”
     
   
   


3. on behalf of（〜を代表して）
   
   
   
   • 「for the sake of」と似ているが、代表して行うニュアンスが強い。
     
   
   


4. for the purpose of（〜の目的のために）
   
   
   
   • 「for the sake of」と同様に目的ありきだが、よりフォーマルで論文などで見かける表現。
   
   

反意語

直接の反意語はありませんが、「〜のために」という意味を打ち消す場合は “not for the sake of~”「～のためではない」という形で表現されます。

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号（IPA）
  
  
  
  • アメリカ英語: /fər ðə seɪk əv/ または /fɔr ðə seɪk əv/
    
  
  
  • イギリス英語: /fə ðə seɪk ɒv/ または /fɔː ðə seɪk ɒv/
    
  
  

「for the sake of」というフレーズは一続きで発音することが多く、特に“for the”が弱く発音されがちです。「 sake 」の /seɪk/ の部分ははっきりと発音しましょう。

よくある間違いとして /sæk/ や /saɪk/ と発音してしまうケースがあるため注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “for the shake of” と書いてしまう間違いに注意。
  


• 同音異義誤り: “sake” と日本語の「酒（sake）」が混ざらないように。英語の /seɪk/ は「セイク」、日本語の「酒」は英語では /ˈsɑː.keɪ/ などと発音され区別されます。
  


• 前置詞の使い方: “for the sake to do something” は誤り。正しくは “for the sake of doing something”。
  


• 試験対策（TOEICや英検など）でも、読解問題やビジネス文書中の「目的・利益」を表す文脈で出題されることがあります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• “sake”を「目的のため」や「理由のため」と覚えると便利。“for the sake of”は「目的・理由のための決まり文句」として一括りに暗記しましょう。
  


• 「shake (振る)」や「sake (酒)」と混同しないように、頭の中で「セイク」とはっきりと発音して区別すると覚えやすいです。
  


• 「目的を強調する表現」ぐらいの定義でイメージすると、自然に使えるようになります。

以上が “for the sake of” の詳細な解説です。日常会話からビジネス、学術的な文脈に至るまで幅広く使える便利なフレーズですので、ぜひ覚えて使ってみてください。