ကျား

動詞「ကျား」は本来は名詞「虎・トラ」を表す語であり、動詞としては通常用いられません。ご提示の説明「模様、特に縞模様や市松模様がある。多彩な模様がある」は、この語の意味というよりも、日本語や英語側で比喩や派生的に用いる際の説明と考えられます。

英語の意味

having a pattern, specifically striped or checkered; to be variegated

ဒီ အင်္ကျီ က ကျား နေ ပြီး ဖက်ရှင် ကို အထူး စတိုင် ဆန်းသစ် လှ ပါ သည် ။

このシャツはストライプ柄になっており、独特なスタイリッシュさを引き出しています。

This shirt is having a striped pattern, giving it a uniquely stylish flair.

kya:

（ romanization ）