بی‌ گدار به آب زدن

慣用表現

無鉄砲に行動する / 深く考えずに事を起こす / 向こう見ずな決断をする / 準備や検討なしに物事に飛び込む

英語の意味

(idiomatic) to perform an action before considering the risks associated / (idiomatic) to make a decision before considering its aspects or facets

در مواجهه با فرصت‌های نو، علی بی‌ گدار به آب زدن کرد و نتوانست پیامدهای نامطلوب را پیش‌بینی کند.

新たな機会に直面して、アリはリスクを考慮せずに行動に移し、望ましくない結果を予測できませんでした。

When facing new opportunities, Ali jumped into action without considering the risks and could not foresee the adverse consequences.

بی گدار به آب زدن

（ canonical ）

bi godâr be âb zadan

（ romanization ）