元となった辞書の項目
नाच न जाने आँगन टेढ़ा
IPA（発音記号）
ことわざ
踊りも知らないくせに、庭（舞台）がゆがんでいるから踊れないのだと言い訳をする、ということから、「自分の未熟さ・失敗を認めず、環境や他人のせいにして言い訳ばかりする人」をあざけって言うことわざ。 / 「下手な職人は道具のせいにする」「下手な者ほど形や周囲のせいにする」と同じ意味合いを持つ表現。 / 能力不足や準備不足を自覚せず、責任転嫁して正当化しようとする態度を批判するときに用いられる。
英語の意味
"knows no dance, says the stage is askew"; a bad workman always blames his tools
（ romanization ）
（ Urdu ）
